1
00:00:09,920 --> 00:00:12,833
ماركيز، أنت تعرف يا لها من مزحة
لقد صنعوا لي تلك الجمبري..

2
00:00:13,080 --> 00:00:15,879
..الذي أكلناه الليلة الماضية
إلى "رونتشيتو ديلي ران"؟

3
00:00:16,000 --> 00:00:18,560
- هل جرحوك؟ - لا،
لقد جعلوني أحلم.

4
00:00:18,680 --> 00:00:21,479
- أبيض وأسود أم ملون؟
- في اللون. أحلم بالألوان.

5
00:00:21,720 --> 00:00:23,359
وما كان له من حلم
قائد؟

6
00:00:23,480 --> 00:00:25,392
حلمت بذلك
لقد كنت أرملة!

7
00:00:25,640 --> 00:00:27,313
آه! حلم
أن صاحبتها ماتت..

8
00:00:27,440 --> 00:00:30,194
نعم زوجتي. حلم
أكمل: الموت، مصلى الجنازة..

9
00:00:30,320 --> 00:00:33,119
..جنازة. كنت أسير في الخلف
إلى التابوت، عن يميني..

10
00:00:33,240 --> 00:00:35,800
...كان ماركيز يمشي
وعلى اليسار الأب أغوستينو.

11
00:00:36,000 --> 00:00:37,673
يا إلهي، تذكر
كل التفاصيل!

12
00:00:37,880 --> 00:00:40,475
- نعم، كما لو كان الآن.
- وفي الحلم هل شعرت بالألم؟

13
00:00:40,600 --> 00:00:43,638
لا بالعكس...بينما الجميع
كانوا يبكون، وكنت أضحك فقط.

14
00:00:43,760 --> 00:00:45,399
اه اه... هل كان يضحك؟

15
00:00:45,560 --> 00:00:49,156
ثم كما أنزلوا التابوت
سمعت في الحفرة..

16
00:00:49,280 --> 00:00:53,069
..مثل الصنبور، والعودة إلى هنا
الجزء الخلفي من الرأس، TAC! وحتى كافي...

17
00:00:53,200 --> 00:00:55,840
..قوي. اعتقدت أنه كان
الأب أغوستينو وبدلاً من ذلك أنا...

18
00:00:55,960 --> 00:00:58,520
..استيقظت في سريري،
كانت زوجتي هي التي قالت لي:..

19
00:00:58,640 --> 00:01:01,439
.."ما بكم أيها الأغبياء،
هل تضحك أثناء نومك؟"

20
00:03:17,800 --> 00:03:18,950
إذن...

21
00:03:20,840 --> 00:03:21,956
سلفاتوري,
مشاركة بالنسبة لي؟

22
00:03:22,080 --> 00:03:23,958
القائد,
سيدته هناك.

23
00:03:25,400 --> 00:03:29,713
مستعد! أنا لم أخرج بعد،
هل تتصل بي بالفعل؟ هل ستغادر؟

24
00:03:30,120 --> 00:03:34,990
هل هاتف؟ والدتك هي
سيئة؟ حسنًا! لا، أقول ماذا أفعل؟

25
00:03:35,120 --> 00:03:39,000
هل سأحصل على التذاكر؟
نعم! سيارة النوم.

26
00:03:39,680 --> 00:03:41,558
سيارة الذيل,
ليس على العجلات.

27
00:03:41,680 --> 00:03:45,833
نعم، أفهم ذلك، أنا لست كذلك
طفل. لا تسيء لي! نعم!

28
00:03:45,960 --> 00:03:48,794
شكرا لك عزيزي! لقد دمرتني
اليوم! اليوم لم أعد أضحك..

29
00:03:48,920 --> 00:03:51,799
..هل أنت سعيد؟ هنا سلفاتوري.
- اه... آسف أيها القائد...

30
00:03:51,920 --> 00:03:54,515
- ما هذا؟ - إذا سمحت لي،
أود أن أذكرك...

31
00:03:54,640 --> 00:03:56,552
- أخبرني، أخبرني!
- ... تلك العشرة آلاف ليرة.

32
00:03:57,080 --> 00:04:01,154
لقد كنت على حق في تذكيري بهم.
اليوم سأعطيك خمسة، غدا...

33
00:04:01,280 --> 00:04:03,397
.. سأعطيك الخمسة الآخرين.
حسنًا؟ - نعم.

34
00:04:03,520 --> 00:04:04,954
- اه سلفاتوري...
- قل!

35
00:04:05,160 --> 00:04:07,629
إذا كان لامبرتوني يبحث عني،
تذكر لامبرتوني..

36
00:04:07,800 --> 00:04:10,190
- نعم. - أنا لست في ميلانو،
أنا في سويسرا للعمل.

37
00:04:10,400 --> 00:04:12,437
- تذكر: لامبرتوني!
- حسنا أيها القائد!

38
00:04:13,040 --> 00:04:15,794
- لامبرتوني!
- القائد ناردي!

39
00:04:17,200 --> 00:04:19,760
عزيزي لامبرتوني!
لم أتوقع هذا!

40
00:04:19,880 --> 00:04:22,156
يا له من مظهر جميل!
ولكن ماذا يفعل هنا في ميلانو؟

41
00:04:22,280 --> 00:04:24,795
..في هذا الحر؟ - اه، أنا أبحث
لاستعادة تلك الأموال..

42
00:04:24,920 --> 00:04:26,070
.. التي أقرضتها لها!
- حسنًا.

43
00:04:26,280 --> 00:04:28,511
- وهنا الفواتير. - أوه!
جيز! هل انتهت صلاحيتهم اليوم؟

44
00:04:28,720 --> 00:04:29,597
بالفعل! ماذا نفعل؟

45
00:04:29,800 --> 00:04:31,917
دعونا نلقي قفزة
في البنك، أجمع وأدفع.

46
00:04:32,120 --> 00:04:34,271
- حقًا؟! - ها، ها. مرحبا عمي!
ولكن ماذا تفعل هنا في ميلانو؟

47
00:04:34,480 --> 00:04:36,870
..في هذا الحر؟ - متى
هناك شيء يجمعني، لا أشعر به..

48
00:04:37,080 --> 00:04:39,834
..لا حار ولا بارد. - رأيت
فلامينيا الجديدة؟ اه اه ...

49
00:04:51,120 --> 00:04:54,909
- قف! - مينيلي! ولكن ماذا يفعل هنا
في ميلانو في هذا الحر؟

50
00:04:55,040 --> 00:04:57,919
ماذا أفعل؟ لم يكن لدينا
موعد لهذا الموعد النهائي؟

51
00:04:58,040 --> 00:04:59,030
- هل تذكر؟
- أوه نعم!

52
00:04:59,160 --> 00:05:00,992
فاتني ذلك. هل تعتقد...
أوه، هل تعرفون بعضكم البعض؟

53
00:05:01,120 --> 00:05:02,236
- لا.
- مينيلي، لامبرتوني.

54
00:05:02,360 --> 00:05:03,589
- سرور! - سرور.
- أين تذهب؟

55
00:05:03,720 --> 00:05:07,031
سأذهب إلى المدير للحظة،
أنا أجمع وأدفع. انتظر!

56
00:05:10,840 --> 00:05:12,115
هذا يقودني إلى الجنون!

57
00:05:13,200 --> 00:05:15,510
- أيها المدير، القائد هنا
ناردي. - من؟

58
00:05:15,680 --> 00:05:17,956
- < زوج السيدة
الميراغي. - صباح الخير.

59
00:05:18,080 --> 00:05:20,834
- عزيزي. - كيف حالك؟ - لا يوجد
سيئة، وذلك بفضل. حسنًا، اجلس!

60
00:05:20,960 --> 00:05:22,679
- شكرًا لك! - اعتدت أن أفعل ذلك
لا يزال في العيادة.

61
00:05:22,800 --> 00:05:23,790
<ولكن ماذا كان لديه؟

62
00:05:23,920 --> 00:05:26,913
لا شئ. انهيار قليلا
عصبي. أوه، أؤكد لك ذلك...

63
00:05:27,040 --> 00:05:29,874
..بعد خمس سنوات من العمل
متتالية بلا يوم..

64
00:05:30,000 --> 00:05:32,959
...العطلات، بين الشيكات،
الضرائب والفواتير والإضرابات ، آه ...

65
00:05:33,080 --> 00:05:36,471
..حان وقت التتبع، إيه!
- ولكن لا شيء خطير؟

66
00:05:36,680 --> 00:05:39,400
حسنا...ليس بالأمر الكبير...
تخيل أنني كنت أفكر في شيء ما..

67
00:05:39,520 --> 00:05:43,719
.. وكنت أقول شيئا آخر. اعتقدت
ليطلب سيجارة..

68
00:05:43,840 --> 00:05:46,196
.. فقلت: أعطني إياها
مصباح كهربائي!". - أوه!

69
00:05:46,800 --> 00:05:49,474
وكنت مقتنعا بأنني فعلت ذلك
طلب سيجارة، إيه!

70
00:05:49,720 --> 00:05:51,234
حقا؟
ولكن هل هو أفضل الآن؟

71
00:05:51,400 --> 00:05:55,155
عزيزي، لقد فقدت كل شيء
ردود الفعل. الطبيب ضربني..

72
00:05:55,280 --> 00:05:58,239
.. بالمطرقة
هنا على الركبة... تاك!

73
00:05:58,360 --> 00:05:59,999
والساق
لم يقم.

74
00:06:02,720 --> 00:06:04,154
<حسنًا، نريد ذلك
نأتي إلى هذه النقطة؟

75
00:06:04,360 --> 00:06:06,556
لأنها لا تملك الوقت
أن أخسر ولا أنا كذلك

76
00:06:07,840 --> 00:06:11,038
أنظر، لقد نظرت إليك
طلب التمويل.

77
00:06:11,240 --> 00:06:14,358
أعتقد أنك تطلب ثلاثة وعشرين
مليون لتعزيز بعض...

78
00:06:14,480 --> 00:06:17,075
<..رائعة وشجاعة
المبادرات الصناعية.

79
00:06:17,200 --> 00:06:19,317
- شكرًا لك! - < مبادراته
أنا مهتم، وأضع...

80
00:06:19,440 --> 00:06:23,559
..موافقتي. - عزيزي
مدير! أنا سعيد،..

81
00:06:23,680 --> 00:06:26,912
..ليس كثيرًا بالنسبة للثلاثة والعشرين
ملايين كم الثقة..

82
00:06:27,040 --> 00:06:29,953
..التي تعطيني،
لشخصي: ألبرتو ناردي.

83
00:06:30,080 --> 00:06:32,231
شكرا لك أيها المدير!
ومتى يمكنني صرف النقود؟

84
00:06:32,360 --> 00:06:33,396
- أوه، حتى الآن!
- حسنًا!

85
00:06:33,520 --> 00:06:35,398
أنا أسألك بالرغم من ذلك
شكلية صغيرة.

86
00:06:35,520 --> 00:06:37,079
- يا إلهي!
- بجانب توقيعك...

87
00:06:37,200 --> 00:06:40,432
<..يجب أن يكون هناك أيضًا
أن سيدته.

88
00:06:41,880 --> 00:06:42,791
من زوجتي؟

89
00:06:43,760 --> 00:06:46,434
بالفعل! ليس بسبب النقص
وثقته في مبادراته..

90
00:06:46,560 --> 00:06:49,519
..ولكن فقط لحقيقة أنه
سيدة لديها ثروة ...

91
00:06:49,640 --> 00:06:52,360
<..قمنا بالتقييم حولنا
إلى مليار بينما..

92
00:06:52,480 --> 00:06:55,871
<..صناعتك، عفوا،
حاليا باللون الأحمر..

93
00:06:56,000 --> 00:06:59,311
..يعطينا، إذا جاز التعبير،
ضمانات قليلة.

94
00:07:00,280 --> 00:07:03,751
حسنًا! وأين عليه التوقيع
سيدتي؟!

95
00:07:04,200 --> 00:07:05,919
هنا. واحد نقي
شكليات.

96
00:07:07,480 --> 00:07:09,472
- شكرا على أية حال،
مدير. - لو سمحت.

97
00:07:14,800 --> 00:07:15,677
ها هم!

98
00:07:18,040 --> 00:07:20,600
- آسف، ليس هناك واحد آخر
خروج؟ - نعم هناك.

99
00:07:20,720 --> 00:07:22,791
- لكنه يطل على مصعد الشحن.
- ذلك أفضل بكثير!

100
00:07:39,800 --> 00:07:42,554
إنها الساعة التاسعة إلا ثلاث دقائق. ماذا
هل تم ذلك؟ لا يوجد عمل هنا اليوم؟

101
00:07:42,680 --> 00:07:44,000
دعونا ننتظر
قسيمة الدفع.

102
00:07:44,320 --> 00:07:47,472
- المحاسب ستوتشي ليس معك
دفعت حتى الآن؟ - اللوبي.

103
00:07:47,600 --> 00:07:49,159
<كارلو. أنت تتكلم!

104
00:07:50,640 --> 00:07:54,236
أيها القائد، أنت تخبرنا دائمًا
بأننا عائلة..

105
00:07:54,400 --> 00:07:57,632
.. ولكن أقول لك من نحن
عائلة بائسة!

106
00:07:58,080 --> 00:08:00,754
لأنها دائما تصل إلى هناك
مع بنيت خصيصا، ولكن نحن من ..

107
00:08:00,960 --> 00:08:03,395
..أسبوعين ونحن لا نأخذ
ادفعها. - أولا وقبل كل شيء...

108
00:08:03,520 --> 00:08:04,590
..أنا لا أحب ذلك
النغمة! - ايه!

109
00:08:04,720 --> 00:08:08,350
ثانياً، ضعه جانباً
هذا المفتاح، لأن...

110
00:08:08,480 --> 00:08:11,314
..أنت لا تخيفني! ثالثا إذا
لم يتم الدفع لك بعد ..

111
00:08:11,440 --> 00:08:14,990
..هذا ليس خطأي، ولكن
محاسب. محاسب ستوتشي!!

112
00:08:16,720 --> 00:08:18,313
أحسنت يا ألبرتو! ايه!

113
00:08:19,840 --> 00:08:21,797
يا أنت، دعونا نعرف
من أعطاك...

114
00:08:22,040 --> 00:08:24,350
..الأمر الذي يجب اتخاذه
السيدة "فلامينيا"؟

115
00:08:24,480 --> 00:08:26,676
أعطاني الأمر
السيد كومينداتور،..

116
00:08:26,800 --> 00:08:28,792
..إذا كنت لا تمانع.
- عفوا السيارة...

117
00:08:28,920 --> 00:08:31,480
.. للكومنداتور هو "600"،
هل فهمت؟ هيا أعطيني...

118
00:08:31,600 --> 00:08:34,115
..مفاتيح "فلامينيا"!
- اسمع: سأعطيك المفاتيح..

119
00:08:34,240 --> 00:08:35,799
.. ولكن أنا لا أعتبر
أوامر من أي شخص.

120
00:08:35,920 --> 00:08:38,754
- أنا عم القائد
والمساهم هنا. - أوه نعم؟

121
00:08:38,880 --> 00:08:40,200
- حسنا نعم!
- هل أنت أيضا أحد المساهمين؟

122
00:08:40,320 --> 00:08:42,710
بعت سيارة الأجرة في روما
وسبعمائة ألف ليرة..

123
00:08:42,840 --> 00:08:44,911
..أنا سكبته هنا
لزيادة الشركة..

124
00:08:45,120 --> 00:08:47,032
..ابن أخي، دائما
إذا كنت لا تمانع.

125
00:08:47,200 --> 00:08:48,919
صفقة جيدة حصلت عليها!
اه، اه، اه!

126
00:08:58,360 --> 00:09:01,194
ملكة جمال أرسل لي
المحاسب مارشيز ستوتشي.

127
00:09:02,800 --> 00:09:05,440
- < بعد إذنك أيها القائد .
- هيا، فريتزماير!

128
00:09:06,080 --> 00:09:09,152
- <أيها القائد، لقد قرأت
الصحيفة؟ - لا، ما هو؟

129
00:09:12,040 --> 00:09:13,952
"ودية وصريحة
محادثة بين...

130
00:09:14,080 --> 00:09:17,039
..أيزنهاور وخروتشوف في البيت
أبيض. نحن في أيدٍ أمينة".

131
00:09:17,160 --> 00:09:18,560
لا، في الصفحة الرابعة.

132
00:09:21,400 --> 00:09:23,278
"قريبا اثنين من الروس
سوف يذهبون إلى القمر."

133
00:09:23,400 --> 00:09:27,360
حسنا، اثنان أقل! "بريجيت
باردو تنتظر مولوداً"..

134
00:09:27,480 --> 00:09:30,712
..ومن يهتم! "رجل عجوز
خطف من قبل النسر! اه اه ..

135
00:09:30,840 --> 00:09:33,071
..هذا مضحك.
- تم وضع خط تحته باللون الأحمر.

136
00:09:33,200 --> 00:09:35,192
- "يبكي سيزاروني".
- لقد حددته باللون الأحمر.

137
00:09:35,320 --> 00:09:37,915
"تعطل المصعد
في بريشيا من الطابق السابع".

138
00:09:38,040 --> 00:09:41,158
أوه! انها لنا. "إنه يتهم
لعدم كفاءة البنائين.

139
00:09:41,280 --> 00:09:43,920
وهو يتحطم من أجل الانسة
عملية الفرامل".

140
00:09:44,040 --> 00:09:46,032
- ولحسن الحظ لم تقع إصابات.
- وجيد!

141
00:09:46,160 --> 00:09:48,072
ولكن كيف بعد خمس سنوات
من التجارب...

142
00:09:48,200 --> 00:09:50,715
…دعونا نضع المصعد
وهي تجعلني أسقط؟!

143
00:09:50,840 --> 00:09:53,674
عذراً أيها القائد
ولكن في العار أنا سعيد.

144
00:09:53,800 --> 00:09:55,359
- آه، هل أنت سعيد؟!
- أوه نعم، لأنه كذلك...

145
00:09:55,480 --> 00:09:58,712
..لقد فهمت أخيرا
أن العيب كان في الطبل..

146
00:09:58,840 --> 00:10:01,355
...من ممتص الصدمات.
- وهذا كل شيء! كافٍ!!

147
00:10:05,400 --> 00:10:06,959
هل نحن مؤمنون على الأقل؟

148
00:10:07,080 --> 00:10:10,232
لا أعلم، إنه المركيز
يتعامل مع الأمور الإدارية.

149
00:10:10,600 --> 00:10:11,556
الجص!

150
00:10:19,520 --> 00:10:21,512
صباح الخير أيها القائد
جيد!

151
00:10:21,640 --> 00:10:24,553
- نظرة جميلة. هل اتصل بي؟
- لقد اتصلت بك لمدة نصف ساعة.

152
00:10:27,680 --> 00:10:28,909
استدر يا ماركيز.

153
00:10:30,560 --> 00:10:33,394
- ما تلك السترة الجلدية؟
على المرفقين؟ - سترة صيد.

154
00:10:33,520 --> 00:10:36,274
وما علاقة الصيد به؟
هذا مصنع يا ستوتشي!

155
00:10:36,920 --> 00:10:39,389
سأغيره بعد الظهر
قائد.

156
00:10:40,640 --> 00:10:42,438
- هل قرأت عن المصعد؟
- نعم سمعت.

157
00:10:42,560 --> 00:10:46,031
- هل لدينا على الأقل التأمين؟
- انتهت صلاحيته أول من أمس.

158
00:10:46,200 --> 00:10:48,920
- ولم تجدديها؟
- لا، الدينديني كان مفقوداً.

159
00:10:49,200 --> 00:10:51,999
ثم قالت لي بنفسها:
"حسنًا، لن ينهار..

160
00:10:52,120 --> 00:10:54,715
…غداً”. كنت متأكدا
والذي عاجلاً أم آجلاً... سوف يسقط.

161
00:10:54,840 --> 00:10:57,196
كنت أتوقع ذلك أيضا.
كلنا توقعنا ذلك!

162
00:10:57,320 --> 00:11:01,712
أحسنت! اذهب بعيدا، فريتزماير!
ودع ذلك لا يحدث مرة أخرى!

163
00:11:01,840 --> 00:11:04,230
في بلادي يقولون:
"تتعلم من خلال ارتكاب الأخطاء".

164
00:11:04,360 --> 00:11:07,273
لقد ارتكبنا الكثير من الأخطاء
هنا، هذا يكفي!

165
00:11:08,040 --> 00:11:11,158
لم يعد من الممكن الوثوق بنا
ولا حتى الفنيين الألمان!

166
00:11:11,800 --> 00:11:14,634
لماذا لا تطرده
وأرسله إلى ألمانيا؟

167
00:11:14,760 --> 00:11:17,719
لكنه لا يستطيع العودة،
اعتقلوه، لديه محاكمة.

168
00:11:17,840 --> 00:11:20,150
- أسباب سياسية؟
- ولكن ما هي الأسباب السياسية ...

169
00:11:20,280 --> 00:11:22,112
.. هاجم
فتاة تبلغ من العمر اثني عشر عاما.

170
00:11:22,240 --> 00:11:24,038
- فتاة تبلغ من العمر اثني عشر عاما؟
- أوه لا!

171
00:11:24,720 --> 00:11:27,554
ستوتشي، أنا غاضب منها.
لماذا لم يستعد...

172
00:11:27,680 --> 00:11:30,400
..قسائم الرواتب للعمال؟
- اه، لسببين محددين.

173
00:11:30,520 --> 00:11:34,196
ليس لدينا سوائل ولا
تغيير لشراء المظاريف.

174
00:11:34,320 --> 00:11:36,994
تذهب وشراء المظاريف
سأعتني بالسائل.

175
00:11:37,120 --> 00:11:39,157
اه، انه جنبا إلى جنب مع
البنك أيها القائد؟

176
00:11:39,280 --> 00:11:42,591
- توقيع زوجتي مفقود.
- أم! أشك في أنه سيوقع.

177
00:11:42,720 --> 00:11:46,077
ولكن هذا ليس هو الحال دائما
سلبي وانهزامي يا ستوتشي!

178
00:11:47,000 --> 00:11:50,038
- اذهب، اشتري لي أيضا
السجائر. - فورا.

179
00:11:50,160 --> 00:11:51,514
انتظر!

180
00:11:52,560 --> 00:11:54,870
حزمة من حديقة الحيوان
وأربعة كمبيالات.

181
00:11:55,000 --> 00:11:57,515
- على الفور أيها القائد!
- الجص! ولكن إلى أين هو ذاهب؟

182
00:11:57,640 --> 00:12:00,394
- منذ متى كانت الفواتير؟
- ألم يخبرني؟

183
00:12:00,520 --> 00:12:03,399
ولكن إذا كانت السهام في وجهي
دائما بعيدا مثل الأرنب!

184
00:12:06,720 --> 00:12:09,997
أعذرني إذا فعلت هذه
ملاحظات ولكن اتركوني..

185
00:12:10,120 --> 00:12:15,036
..انتهى الحديث. حزمة
من سيراجليو وأربعة آثار..

186
00:12:15,160 --> 00:12:17,675
..من خمسين ألف...

187
00:12:18,080 --> 00:12:19,878
(يرن الهاتف)

188
00:12:21,520 --> 00:12:23,876
إذا كان لامبرتوني
أنا لست هناك حتى...

189
00:12:24,200 --> 00:12:26,920
..for مينيلي... ولا حتى ل
بيازي، لا أحد! - مستعد.

190
00:12:27,040 --> 00:12:29,874
(الهاتف) مرحباً، إنه هنا
بلدي البلهاء؟ - زوجتي؟

191
00:12:32,200 --> 00:12:34,590
عزيزتي إلفيرا!
أين تتناول الإفطار في الفيلا..

192
00:12:34,720 --> 00:12:37,758
..أو في ناطحة سحاب؟ ماذا يفعل
ماركيز، هل تستمع؟ يبتعد!

193
00:12:38,600 --> 00:12:41,718
< اسمعي يا إلفيرا، كنت سأفعل ذلك
احتاج توقيعك ..

194
00:12:41,840 --> 00:12:43,638
<..للشكليات البحتة،
بالطبع.

195
00:12:43,760 --> 00:12:45,717
<ولا تقل لا
قبل أن تعرف...

196
00:12:48,560 --> 00:12:50,517
ما الأمر يا ماركيز؟
شيء خاطئ؟

197
00:12:50,640 --> 00:12:53,314
التاسع. هذا ما يفعلونه بي
من اللوم الذي أعتبره...

198
00:12:53,440 --> 00:12:57,320
..حق عميق، ولكن
والذي يجب أن يتم بنبرة مختلفة.

199
00:12:57,640 --> 00:13:00,678
لا تقلق، أنت تعرف ذلك
في أعماقه يحبها، إيه!

200
00:13:00,920 --> 00:13:03,594
نعم أنا أعلم. ماذا لو لم يكن ل
واحترامي الكبير له..

201
00:13:03,720 --> 00:13:07,077
.. لذكائه الكبير
أنظر، سأكون قد رحلت الآن..

202
00:13:07,200 --> 00:13:08,554
.. ذهب بالفعل!
- يُسلِّم!

203
00:13:09,800 --> 00:13:13,111
وعدم التفاخر بنسبي
لكن لا فائدة منه في الاستمرار..

204
00:13:13,240 --> 00:13:16,790
.. للاتصال بي مارشيز في وقت لاحق
عاملني كصبي التوصيل!

205
00:13:16,920 --> 00:13:19,480
ماذا تريد يا ماركيز، الجميع
الرجال اللامعين لديهم...

206
00:13:19,600 --> 00:13:23,116
..their نزوة، هذا كل شيء! - لا،
الحقيقة هي أنني أحبه!

207
00:13:23,240 --> 00:13:26,631
- تفضل! - وإذا أرسلني
ليأخذ الجنية...

208
00:13:26,760 --> 00:13:28,274
- إنها ذاهبة!
- وماذا علي أن أفعل؟

209
00:13:28,520 --> 00:13:29,271
ممم!

210
00:13:31,640 --> 00:13:34,633
وبعد ذلك لا ينبغي له أن ينسى
أنه خلال الحرب..

211
00:13:34,760 --> 00:13:36,479
..لقد كنت
قائده.

212
00:13:50,600 --> 00:13:52,034
صباح الخير أيها القائد!

213
00:13:52,160 --> 00:13:54,595
- ما هو مزاجك اليوم؟
- جيد، همهم.

214
00:13:56,200 --> 00:13:58,669
< لا لا تقلق
لن أعطيه المال بعد الآن.

215
00:13:59,080 --> 00:14:00,958
إنه يتصل
لأمي.

216
00:14:01,960 --> 00:14:05,192
< أمي هل تستمعين لي؟ سوف تفشل!
سأرسله إلى الريف...

217
00:14:05,320 --> 00:14:07,789
<..أنظر إلى المزرعة،
اذا كان قادرا...

218
00:14:08,200 --> 00:14:11,272
أحسنت! لقد انفصلت وهكذا
لا بد لي من تمرير له الطعام.

219
00:14:11,400 --> 00:14:14,598
وبعد ذلك، يا أمي، أعطيتني إياها
لكم هذا التعليم الديني...

220
00:14:15,000 --> 00:14:18,960
لكن لا يا أمي، إنه ليس سيئ الحظ.
إنه غير كفء ومصاب بجنون العظمة.

221
00:14:19,320 --> 00:14:22,631
تخيل ماذا يريدون الآن
وضعت ضد مونتيكاتيني!

222
00:14:22,760 --> 00:14:25,639
لكننا نريد أن نقول الحقيقة
مرة واحدة وإلى الأبد؟

223
00:14:25,760 --> 00:14:28,753
تزوجت من احمق وأنا
أحتفظ به. كل شخص لديه صليبه.

224
00:14:28,880 --> 00:14:29,631
الصبر.

225
00:14:30,440 --> 00:14:33,000
لا! أنا لا مضاعفة! الأم
سأخذ السرير الليلة..

226
00:14:33,120 --> 00:14:36,079
.. وصباح الغد سأكون معك ...
نعم. ماميتا، اذهبي ببطء..

227
00:14:36,200 --> 00:14:39,034
..مع لعبة البوكر، إيه!
مرحبا أمي! أهلاً!

228
00:14:46,120 --> 00:14:48,919
- لقد حان سيرافينا
القائد؟ - <نعم سيدتي!

229
00:14:49,160 --> 00:14:52,278
لا، انظر، لا فائدة من تقبيلي،
لأنني لم أعد أشعر بأي شيء.

230
00:14:52,400 --> 00:14:54,960
إيه، إيه! انظر ماذا
احمق الخاص بك جلبت لك.

231
00:14:55,080 --> 00:14:56,480
- أشياء؟
- افتح!

232
00:14:57,960 --> 00:14:59,155
(صندوق الموسيقى)

233
00:14:59,600 --> 00:15:01,034
- حسنا؟
- ألا يذكرك بشيء؟

234
00:15:01,160 --> 00:15:03,277
- لا!
- "رقصة الفالس الشموع"؟

235
00:15:05,160 --> 00:15:07,516
"غجر بياريتز"..
الرقصة الأولى ..

236
00:15:07,720 --> 00:15:11,714
- ..عندما خطبنا.
- يوم جميل وكارثي!

237
00:15:12,760 --> 00:15:15,958
ماذا تفعل واقفاً هناك؟ اذهب
في المطبخ! واحد يصل البيت ..

238
00:15:16,080 --> 00:15:19,232
..وإبتسامة على شفتيه
مليئة بالأفكار والمشاريع ...

239
00:15:19,360 --> 00:15:22,512
..من الحماس، فإنه يصل أيضا
ليتواصل مع زوجته..

240
00:15:22,640 --> 00:15:26,156
..أفراحها وبدلا من ذلك فرقعة!
في كل مرة ضربة على الرأس!

241
00:15:26,280 --> 00:15:29,398
ثم أخبرني بهذا الفرح.
ما هي هذه المشاريع؟

242
00:15:29,520 --> 00:15:32,513
أم... لا شيء. على سبيل المثال ذلك
لقد عقدت صفقة مع لوكسمبورغ..

243
00:15:32,640 --> 00:15:34,996
..صفقة مائة وعشرين
الملايين، هذا كل شيء. إذا كان هذا...

244
00:15:35,120 --> 00:15:37,555
.. قد أقول لك شيئا.
ألست سعيدة يا عزيزتي؟

245
00:15:37,800 --> 00:15:40,998
طالما أنها ليست مثل الصفقة
مع اليهود أين ضيعتهم..

246
00:15:41,120 --> 00:15:43,999
.. سبعة عشر. - اتركهم وشأنهم
اليهود! لقد خدعوني...

247
00:15:44,120 --> 00:15:46,874
..أنت تعرف كم أكرههم.
- لا، لم يخدعوك.

248
00:15:47,080 --> 00:15:48,992
لقد باعوا لك
البنزين عندما...

249
00:15:49,240 --> 00:15:51,835
..قناة السويس مغلقة
تقوم بإعادة بيعها عندما...

250
00:15:52,040 --> 00:15:54,794
..أعادوا فتحه! إنه أنهم
الذين يعرفون كيفية القيام بأعمالهم..

251
00:15:55,040 --> 00:15:56,633
...وأنت لا تفعل ذلك.
أنت غير كفء!

252
00:15:56,880 --> 00:16:00,317
أم. إنه أمر غريب، هاه... إنه مؤلم
أن من بين كثير من الناس الذين...

253
00:16:00,440 --> 00:16:04,639
..إنهم يحترمونني، وخاصة أنت، لي
زوجتي، أنت لا تثق بي.

254
00:16:04,960 --> 00:16:07,395
- لأنني أعرفك.
- أم. وحتى المدير...

255
00:16:07,520 --> 00:16:10,479
...من كوميرشال يعرفني
ومع ذلك فتح لي قرضا..

256
00:16:10,600 --> 00:16:13,354
..من ثلاثة وعشرين مليونًا، على
ثق بي، بشخصي..

257
00:16:13,480 --> 00:16:14,630
.. ألبرتو ناردي!
- غريب!

258
00:16:14,800 --> 00:16:15,677
غريب، ولكن صحيح.

259
00:16:15,800 --> 00:16:20,511
- أيها القائد، إنه لك. - نعم.
عزيزي، يرجى التوقيع.

260
00:16:20,840 --> 00:16:24,436
- لماذا؟ - إذن، نقية
الشكليات... واحدة هنا وواحدة هنا.

261
00:16:26,600 --> 00:16:29,274
مستعد! أوه! عزيزي مينيلي!
ولكن ماذا يفعل هنا في ميلانو؟

262
00:16:29,400 --> 00:16:32,393
..في هذا الحر؟! - استمع،
ناردي، لقد جعلتني أخسر..

263
00:16:32,520 --> 00:16:34,910
..انتظار كل صباح
أمام البنك!

264
00:16:35,080 --> 00:16:37,072
ماذا لو
أرسلها إلى السجن؟

265
00:16:37,320 --> 00:16:41,200
تبدو فكرة جيدة بالنسبة لي!
حسنًا! أحسنت يا مينيلي! نعم جيد!

266
00:16:41,440 --> 00:16:45,559
نعم! حسنا، قدمها لي في الثامنة
أيام...عزيزي اختصار الكل..

267
00:16:45,680 --> 00:16:49,390
..الصفحات، شكلية خالصة.
التوقيع يا عزيزي! نعم!

268
00:16:50,320 --> 00:16:56,191
قل ذلك، مينيلي! يقول! حسنًا!
جيد جدًا! حسنا عزيزي! نعم!

269
00:16:56,320 --> 00:17:01,349
نعم! نعم! أوه... جيد!
وداعا عزيزي مينيلي!

270
00:17:01,480 --> 00:17:04,871
وداعا وتحية كثيرة لك
سيدة! وهذا أيضاً تم!

271
00:17:05,000 --> 00:17:08,789
- يوم جميل اليوم.
هل وقعت؟ - يا!

272
00:17:10,560 --> 00:17:12,836
- لماذا لا توقع؟
- ولا حتى ميت!

273
00:17:13,000 --> 00:17:15,117
سيدتي إنه جاهز
هل يتوقف الكومينداتور؟

274
00:17:15,360 --> 00:17:16,510
كريتينيتي،
هل تأكل في المنزل؟

275
00:17:16,720 --> 00:17:19,030
لكن لا، كما تعلمون أنه يوم الأربعاء،
الجمعة والسبت..

276
00:17:19,280 --> 00:17:21,715
..أنا آكل في النادي الصناعي.
- هات توقيعك...

277
00:17:21,960 --> 00:17:24,429
..من أحد هؤلاء الصناعيين
واسمحوا لي أن أعرف.

278
00:17:24,560 --> 00:17:27,234
نعم عزيزتي سأخبرك
لأنه في ميلانو لا يزال هناك...

279
00:17:27,360 --> 00:17:30,353
..شخص لديه الإيمان
قدراتي مهما كان رأيك..

280
00:17:30,480 --> 00:17:32,790
..أنت وأمك.
- سيرافينا، البارولو!

281
00:17:36,320 --> 00:17:38,960
سيدتي، لقد أحضرتك
تم الانتهاء من لامبروسكو وبارولو.

282
00:17:39,080 --> 00:17:41,515
كيف ذلك؟ بالأمس كان هناك بعض
زجاجتان أخريان!

283
00:17:41,680 --> 00:17:43,034
و حسنا يا سيدتي
لقد اختفوا...

284
00:17:43,160 --> 00:17:46,153
أنا لا أفهم، في هذا المنزل
كل شيء يختفي. اليوم البارولو..

285
00:17:46,320 --> 00:17:49,040
..أمس طلاء أظافري
الذي أحضرته من باريس.

286
00:17:49,320 --> 00:17:51,710
وتلك الساعة الجميلة
ساعة الوقواق من فال جاردينا؟

287
00:17:51,840 --> 00:17:53,877
لا تجعلني أفكر
انا مجنون.

288
00:17:54,000 --> 00:17:56,071
لأنه ربما يحتوي على بعض
مشبوهة يا سيدتي؟

289
00:17:56,200 --> 00:17:58,317
لا أعرف حتى الآن، لكن كما تعلمون،
لدي أنف جيد.

290
00:17:58,440 --> 00:18:01,000
يوما ما
لقد قبضت على اللص الصغير.

291
00:18:13,360 --> 00:18:16,432
- صباح الخير!
- <صباح الخير أيها القائد!

292
00:18:18,520 --> 00:18:22,309
أم! يا لها من رائحة!
صباح الخير يا أم إيطاليا!

293
00:18:22,520 --> 00:18:23,840
- صباح الخير!
- صباح الخير!

294
00:18:23,960 --> 00:18:26,316
مرحبا لوليتا! ماذا هناك
أعد شيئاً جيداً اليوم..

295
00:18:26,440 --> 00:18:28,352
..mamma Italia، السباغيتي؟
- لا، تورتيليني!

296
00:18:28,480 --> 00:18:31,075
جيد! ماذا تفعل؟
ما هذا النبيذ؟ بارولو؟

297
00:18:31,200 --> 00:18:32,839
نعم، لقد أحضره
الليلة الماضية لها.

298
00:18:32,960 --> 00:18:36,351
أوه، أنا أعلم. أنا أعرف! القفز,
ايه! اه اه... من يستطيع القفز!

299
00:18:36,480 --> 00:18:37,709
<صباح الخير أيها القائد.

300
00:18:37,840 --> 00:18:40,400
مرحبا ايريس! كيف سارت الأمور
الاختبار التلفزيوني؟

301
00:18:40,520 --> 00:18:44,196
آه، جيد جدا! لقد كان
شيء غبي جدا. تعتقد...

302
00:18:44,320 --> 00:18:46,755
.."سيداتي وسادتي، نحن كذلك
آسف للمقاطعة..

303
00:18:46,880 --> 00:18:50,112
...الإرسال بسبب خطأ
ليبدو "لكن أليس هذا غبيًا؟

304
00:18:50,240 --> 00:18:53,916
غبي! اه، اه، اه!
سعيد مع إيريدي، الأم إيطاليا؟

305
00:18:54,040 --> 00:18:56,032
أوه، ليس كثيرا!
لكن هل تعرف ماذا قالوا؟

306
00:18:56,160 --> 00:18:57,958
- همم؟ - أن بلدي القزحية
تأكلهم.

307
00:18:58,080 --> 00:19:00,959
التلفزيون يجد الأعذار.
سيكون لديهم خطاب مسجل!

308
00:19:01,080 --> 00:19:03,993
أيها القائد، لم يستطع
إجراء مكالمة هاتفية؟

309
00:19:04,120 --> 00:19:06,112
- إلى ألبرتو راباجلياتي؟
- أفضل من لا شيء!

310
00:19:06,240 --> 00:19:09,039
- مم! - القائد يدخل
غرفة لرؤية الستائر الجديدة.

311
00:19:09,160 --> 00:19:11,277
- هل وضعوهم بالفعل؟
- نعم! الفرح بيديه.

312
00:19:11,400 --> 00:19:16,600
حسنًا! دعونا نرى هذه الستائر! آه!
الأطفال، تبدو جيدة حقا!

313
00:19:16,720 --> 00:19:22,079
لوليتا! هنا، عزيزي، إحضار إلى
الجدول. آه! آه! إيريس، تعالي إلى هنا.

314
00:19:24,160 --> 00:19:25,799
- أوه! يا له من حلم!
- اه اه اه...

315
00:19:25,920 --> 00:19:27,070
- هل من أجل الفرح؟
- نعم.

316
00:19:27,200 --> 00:19:28,520
إنها الفالس
من الشموع!

317
00:19:28,640 --> 00:19:30,711
- هل أحببت ذلك؟
- مرح! الفرح، تعال!

318
00:19:31,040 --> 00:19:34,477
- ش... جيد، جيد...
- انظر هل أعجبك؟ هل هذا جيد؟

319
00:19:34,600 --> 00:19:36,478
إنه طلاء الأظافر الذي يمنحك
هل أهديتها يا عزيزي؟

320
00:19:37,080 --> 00:19:39,436
- نعم، هذا ما حصلت لي
أرسلت من باريس. - الحوض.

321
00:19:39,560 --> 00:19:40,198
- <لوليتا!
- أنا قادم!

322
00:19:40,320 --> 00:19:41,674
- شكرًا لك!
- هناك!

323
00:19:41,960 --> 00:19:46,273
- أوه! كم هو جميل! اه اه ...
- ها، ها. هل تعرف هذا السبب؟

324
00:19:46,880 --> 00:19:49,475
- نعم، إنها "رقصة الفالس".
الشموع". - هل يذكرك بشيء؟

325
00:19:49,720 --> 00:19:52,030
- لا. - لم نرقص عليها
يوم نحن هنا..

326
00:19:52,160 --> 00:19:54,834
..معروف؟ - لا يا عزيزي،
لقد كان "أوه يا له من مامبو".

327
00:19:55,360 --> 00:19:57,113
- هل كان "يا له من مامبو"؟!
- حسنا نعم!

328
00:19:58,160 --> 00:20:02,200
أوه! أوه، أوه، أوه ...
ما هذا الارتباك في رأسي!

329
00:20:02,560 --> 00:20:06,440
- يا إلهي، ألا تشعر أنك بخير؟
- لحظة غياب يا عزيزي.

330
00:20:06,640 --> 00:20:09,838
لقد كنت أجري منذ السابعة، هل تعلم؟
سألقي بنفسي هنا قليلاً يا عزيزتي..

331
00:20:09,960 --> 00:20:12,998
..ثلاث دقائق... - اسمع، لماذا
ألا تأكل شيئًا أولاً؟

332
00:20:13,120 --> 00:20:15,271
ثلاث دقائق يا عزيزي
ثلاث دقائق من الاسترخاء.

333
00:20:15,400 --> 00:20:18,234
- سأعطيك تدليك
إلى الثلاثي التوائم؟ - شكرا لك عزيزي.

334
00:20:21,000 --> 00:20:23,435
أم، لم يدينوا لي بذلك
أعد فتحه...

335
00:20:23,680 --> 00:20:28,436
- ماذا يا عزيزي؟
- قناة السويس . لكن كيف؟

336
00:20:28,960 --> 00:20:31,998
أولا تغلقه بالنسبة لي وبعد ذلك
لقد فتحته لي...حقا..

337
00:20:32,120 --> 00:20:35,033
..في اللحظة التي أنا فيها
المضاربة على البنزين.

338
00:20:35,160 --> 00:20:39,200
ثم أنت غاضب مني!
هاه؟ تعلمين يا عزيزتي...

339
00:20:39,320 --> 00:20:42,757
سأغادر اليوم، متطوعًا،
لو كان الأمر يتعلق بالقتال..

340
00:20:42,880 --> 00:20:45,554
..مرة أخرى ضدهم. - سي
هل مازلت غاضباً من البرتغاليين؟

341
00:20:45,680 --> 00:20:47,990
الإنجليزية، عزيزي. قناة السويس
إنه من اللغة الإنجليزية.

342
00:20:48,120 --> 00:20:50,589
ولكن لا تقلق الآن
فكر في الاسترخاء.

343
00:20:50,720 --> 00:20:53,918
- < الفرح !
- نعم يا أمي، أنا قادم! اعذرني.

344
00:20:54,040 --> 00:20:55,030
اذهب إلى أمي، اذهب!

345
00:20:56,760 --> 00:20:59,070
لقد ذكرته بالآخر
قسط الفراء؟

346
00:20:59,320 --> 00:21:01,710
أمي، من فضلك! دقيقة واحدة
سترغب في ترك الأمر له!

347
00:21:01,840 --> 00:21:04,992
- لقد كان مستيقظا منذ سبعة!
- اليوم أتحدث معه بصراحة!

348
00:21:05,640 --> 00:21:07,040
- <أمي من فضلك!
- <لا، سأتحدث معه!

349
00:21:07,160 --> 00:21:09,391
يجب أن أقول له
كل ما أشعر به!

350
00:21:12,560 --> 00:21:15,598
قفز هناك! اه اه اه ...
الصحوة.

351
00:21:15,800 --> 00:21:18,235
- <هل أنت بخير؟ - جيد جدا يا عزيزي!
وكأنني كنت نائماً..

352
00:21:18,360 --> 00:21:20,716
..أربع ساعات. اه اه ...
- < على الطاولة، أحضر تورتيليني!

353
00:21:20,840 --> 00:21:23,878
الآن، الأم إيطاليا!
دعنا نذهب لتناول التورتيليني!

354
00:21:24,000 --> 00:21:26,071
صحيح أن نابليون
هل كان ينام ثلاث ساعات فقط؟

355
00:21:26,200 --> 00:21:28,635
آه، لم ينام لمدة ثلاث ساعات فقط،
ولكن عندما استيقظ..

356
00:21:28,760 --> 00:21:31,639
.. أمليت سبعة أحرف
في وقت واحد. ترى يا عزيزي...

357
00:21:31,760 --> 00:21:34,673
..بالنسبة لي كان هناك ثلاثة
عظماء التاريخ:..

358
00:21:34,800 --> 00:21:37,554
.. دانتي أليغييري، نابليون
بونابرت ومن ثم سيكون هناك...

359
00:21:37,680 --> 00:21:40,514
.. وكان الثالث الذي،
رغم المتعاونين معه..

360
00:21:40,640 --> 00:21:41,960
..يبقى دائما
عبقري. - من هو؟

361
00:21:42,120 --> 00:21:44,954
لوليتا، قيل ذات مرة،
للأسف غير ممكن الآن..

362
00:21:45,080 --> 00:21:48,710
..المزيد ليقوله. آه! حسنا، اليوم أنا
أشعر أنني بحالة جيدة وآكل بشهية.

363
00:21:48,840 --> 00:21:52,675
لقد انتهيت إلى حد كبير
صفقة بمائة وعشرين مليون.

364
00:21:53,000 --> 00:21:55,640
- أشياء؟ - إنها الكمبيالة
الفراء الذي انتهت صلاحيته اليوم،..

365
00:21:55,760 --> 00:21:57,911
..ولكنني تحدثت عن ذلك بالفعل
مع المحاسب...

366
00:21:58,040 --> 00:21:59,759
ثلاثمائة ألف؟... آه، آه.
سأعتني بالأمر يا عزيزي!

367
00:21:59,880 --> 00:22:01,439
(بيل)
لوليتا اذهب لفتح الباب!

368
00:22:01,560 --> 00:22:04,394
في الواقع، آسف إذا لم أدفع ثمنها
على الفور، ولكن لدي نقل..

369
00:22:04,520 --> 00:22:06,079
... قيد التقدم.
- ما هو النقل؟

370
00:22:06,200 --> 00:22:08,760
هاه؟ النقل هو شيء واحد
معقدة قليلا يا عزيزي.

371
00:22:08,880 --> 00:22:11,395
لقد طال الشرح،
مثل الاقتصاد بأكمله بشكل عام.

372
00:22:11,520 --> 00:22:13,318
- صباح الخير!
- ما هو ستوتشي؟ ماذا يفعل؟

373
00:22:13,440 --> 00:22:15,318
صباح الخير! أنا أسأل
عذرا يا امرأة إيطاليا...

374
00:22:15,440 --> 00:22:18,239
ولكن كيف، عفوا، نحن نأكل،
آسف. ولكن ماذا يفعل؟ هل تهب؟

375
00:22:18,480 --> 00:22:21,393
(كلمات غير مسموعة)
ماذا يعني: الفشل؟

376
00:22:21,640 --> 00:22:24,360
أبلغكم حرفيا.
السفير لا يستحق كل هذا العناء.

377
00:22:24,480 --> 00:22:27,996
أوه! كيف يهربون!! آسف يا عزيزي،
ولكن كما ترى فإنهم لا يتركونني..

378
00:22:28,120 --> 00:22:30,396
..لست في سلام هنا أيضا!
- ولكن كيف ستغادر؟

379
00:22:30,520 --> 00:22:32,591
إنها تجارة الملايين،
أم إيطاليا .

380
00:22:32,800 --> 00:22:34,553
أنا أعرف الطريق،
لا تهتم.

381
00:22:34,760 --> 00:22:35,398
سأرافقك!

382
00:22:35,520 --> 00:22:36,670
مرحبا ايريس!
مرحبا لوليتا!

383
00:22:36,800 --> 00:22:39,156
- سآخذك. - ملكة جمال
الفرح، احتراماتي.

384
00:22:39,400 --> 00:22:40,720
- سأرافقك!
- ولكن لا تصر.

385
00:22:40,840 --> 00:22:41,637
- تورتيليني؟
- نعم!

386
00:22:41,760 --> 00:22:43,114
- جيد، هاه؟!
- ايه!

387
00:22:45,200 --> 00:22:46,270
ماذا تفعل أيها القائد؟

388
00:22:46,400 --> 00:22:48,710
آه، إيطاليا الأم، شش!
مفاجأة صغيرة لجيويا.

389
00:22:48,840 --> 00:22:50,991
- ما هي مفاجأة صغيرة؟ - اه اه...
رأيت الفراء...

390
00:22:51,120 --> 00:22:53,874
..في متجر! هل تعرف ماذا أفعل؟
أرجع هذا وأقبل...

391
00:22:54,000 --> 00:22:56,151
.. معطف المنك
برية. - ولكنه كذلك بالفعل!

392
00:22:56,280 --> 00:22:59,557
- لا يعرف. - أنا
عامين ذهابا وإيابا.

393
00:22:59,680 --> 00:23:02,240
أولا يعطينا "600" وبعد ذلك
بحجة أخذنا ..

394
00:23:02,360 --> 00:23:05,194
.."جولييت" تستعيدها!
والآن الفراء أيضا؟

395
00:23:05,320 --> 00:23:08,438
لكنني لا أعطيه إياها، على حساب
قطعها ورميها في المرحاض!

396
00:23:08,560 --> 00:23:11,359
لم أكن لأصدق ذلك أبداً
وقالت انها سوف تغرق منخفضة جدا!

397
00:23:11,480 --> 00:23:12,755
لكن أمي،
لا تكن مبتذلاً!

398
00:23:12,880 --> 00:23:15,349
ولكن ماذا! تذهب إلى هناك!!
أسقط معطف الفرو الخاص بك يا رومان!

399
00:23:15,480 --> 00:23:17,312
لكنك تتخلى عن الفراء ،
بولونيز!

400
00:23:17,440 --> 00:23:19,397
- وداعاً جويا، أراك بالخارج!
- < نعم يا ألبرتو!

401
00:23:19,520 --> 00:23:22,115
لا! إنها لا ترى فرحتي
ولم يعد لا في الداخل ولا في الخارج..

402
00:23:22,240 --> 00:23:23,799
..روماني وقح!

403
00:23:29,000 --> 00:23:32,471
امرأة إيطاليا...
هل يمكنني الخروج؟

404
00:23:35,320 --> 00:23:37,551
<أنا سعيد بذلك
سارت الأمور على هذا النحو. أوه نعم، لأنه...

405
00:23:37,800 --> 00:23:40,599
..إذا كان الرجل يستطيع البيع
فرو امرأته...

406
00:23:40,720 --> 00:23:42,279
..لقد انتهى! - انتهى؟
أوه أنت تجعلني أضحك!

407
00:23:42,400 --> 00:23:43,550
لقد سحرك حقا!

408
00:23:43,680 --> 00:23:45,831
لا يا أمي. هذا أنت
لا تعرفه إلا في الغداء..

409
00:23:45,960 --> 00:23:48,031
..ولكنني أعرفه
جيد وأعلم أنه سيأتي..

410
00:23:48,160 --> 00:23:50,436
..عالية جداً.
- ولكن إلى أين تريد أن تذهب؟

411
00:23:50,560 --> 00:23:53,439
إذا لم يكن لديه زوجة مثلي
يبقي، في هذا الوقت سيكون...

412
00:23:53,560 --> 00:23:55,836
..في السجن بسبب الديون.
- ولكن أمي ليس ذنبها..

413
00:23:55,960 --> 00:23:58,759
..إذا أغلقوا القناة
السويس. - قناة السويس؟ أشياء؟

414
00:23:58,880 --> 00:24:01,873
وكانت القناة نفسها
مما سبب له الأزمة.

415
00:24:02,000 --> 00:24:04,390
ومن ثم استبعدوه
من السوق الأوروبية المشتركة!

416
00:24:04,560 --> 00:24:08,031
وبعد ذلك خفضوا قيمة البيزيتا
البرتغالية! وانهار كل شيء.

417
00:24:08,240 --> 00:24:09,993
كيف تعرف
كل هذه الأشياء؟

418
00:24:10,120 --> 00:24:12,476
إيه، أعرف، أعرف لأنه هو
يتحدث معي عن ذلك لساعات وساعات وساعات.

419
00:24:12,600 --> 00:24:14,876
و تركت نفسك تتأثر
من ذلك الأحمق؟

420
00:24:15,000 --> 00:24:16,514
انها عديمة الفائدة
لا يمكنك أن تفهم.

421
00:24:16,640 --> 00:24:19,235
أوه نعم، لأننا
أيها الأحمق أنت فقط..

422
00:24:19,360 --> 00:24:21,192
..المرأة المختارة!
- يقول لي دائمًا:..

423
00:24:21,320 --> 00:24:24,199
.."جيويا لا تتحدث أبدًا في المنزل
من هذه الأشياء، لأن الكثير..

424
00:24:24,320 --> 00:24:27,597
...لا يمكنهم فهمك."
- اه، نعم، هاه؟ هل يخبرك بذلك؟

425
00:24:28,120 --> 00:24:30,999
مه! من المؤلم أن أقول ذلك، ولكن في
هذا المنزل، أحياناً، أشعر...

426
00:24:31,120 --> 00:24:33,635
.. مجرد أجنبي

427
00:24:34,560 --> 00:24:37,075
لكن نعم! لكن نعم! المضي قدما
الاحتجاج يا محامي!

428
00:24:37,200 --> 00:24:40,432
قلت "أنا أحتج"!
افعلوا الأفعال! يعترض!!

429
00:24:41,600 --> 00:24:42,590
اجلس!

430
00:24:44,600 --> 00:24:46,910
سيجارة,
عزيزي لامبرتوني!؟

431
00:24:49,640 --> 00:24:53,429
اسمع يا عزيزي لامبرتوني
وأعترف أني مخطئ..

432
00:24:53,560 --> 00:24:57,076
.. لهذا الصباح، ولكن...
في الآونة الأخيرة...

433
00:24:57,200 --> 00:24:59,396
..ستكون الحرارة،
لكنني مشتت للغاية.

434
00:24:59,720 --> 00:25:01,871
لا، أنت لست مشتتا،
انها ثعبان!

435
00:25:02,000 --> 00:25:04,959
لكن ما الذي تعتقد أنك تحله؟
يهرب؟ هنا...

436
00:25:05,080 --> 00:25:08,118
..الفواتير انتهت صلاحيتها أمس بحلول الحادية عشرة
الملايين فإما أن تدفع..

437
00:25:08,240 --> 00:25:10,675
.. أو أفعل ذلك
تفشل، كما تعلمون.

438
00:25:10,880 --> 00:25:13,236
حبوب منع الحمل، ماركيز! اثنين.

439
00:25:20,440 --> 00:25:23,114
أنا أفضل بكثير! شكرًا لك.
لا تقلق، لامبرتوني.

440
00:25:24,560 --> 00:25:28,236
انظر يا لامبرتوني، أنا هنا
عندي فراء... قيم..

441
00:25:28,360 --> 00:25:30,556
...أربعة ملايين.
دعني أرى يا ماركيز!

442
00:25:30,680 --> 00:25:32,000
يا له من وحش
هل هذا هنا؟

443
00:25:32,120 --> 00:25:34,954
المنك البري، الورد،
كندي، طبيعي، شعر كثيف.

444
00:25:35,120 --> 00:25:39,751
- اه! - لامبرتوني، لقد دفعت ثمن ذلك
أنا أربعة ملايين، ولكن لها..

445
00:25:39,880 --> 00:25:41,519
..سأعطيه له لمدة ثلاثة.

446
00:25:43,240 --> 00:25:46,153
مرحبا، أنا
المحاسب لامبرتوني.

447
00:25:48,520 --> 00:25:50,671
- انظر، لدي واحدة لنا هنا
العميل... - أدخل!

448
00:25:50,960 --> 00:25:52,633
- ...حسنا، لا فائدة منه
أخبرها بالاسم... - هيا!

449
00:25:53,040 --> 00:25:57,114
..ترغب في التمديد.
يقدم معطف المنك.

450
00:25:57,240 --> 00:25:59,755
روزي، كندي، طبيعي.
انظر إلى هذا الشعر!

451
00:26:00,680 --> 00:26:03,275
- عن حجمك.
- خلعه! دعنا نذهب!

452
00:26:03,480 --> 00:26:06,552
- نعم. هل نقدرها بالمليون؟
- الذي - التي؟ مليون؟

453
00:26:07,960 --> 00:26:11,556
حسنًا! ثم مليون وثمانية
أيام التمديد، وداعا!

454
00:26:12,080 --> 00:26:13,309
- حسنًا!
- جيد ماذا؟

455
00:26:13,680 --> 00:26:16,195
اترك الفراء وتعال
للدفع في ثمانية أيام.

456
00:26:16,320 --> 00:26:19,199
لكن أعني، هل أصابنا الجنون؟ أنا أسأل
تمديد لثمانية أيام..

457
00:26:19,320 --> 00:26:21,198
…وحصلت عليه
معطف الفرو الذي يكلف ...

458
00:26:21,320 --> 00:26:23,232
..أربعة ملايين؟
- لست أنا من يقرر.

459
00:26:23,440 --> 00:26:26,877
- أنا مرتبطة بالألغام أيضا
ممول. - ولكن أي نوع من الأشخاص هو؟

460
00:26:27,000 --> 00:26:29,959
إنها سيدة لطيفة تحبني
ويتعهد بإدارة رأس المال..

461
00:26:30,160 --> 00:26:32,675
..ثلاثين في المئة الفائدة.
- أريد رؤيتها..

462
00:26:32,880 --> 00:26:35,918
..this مصاص الدماء الذي كان معي لسنوات
يمتص الدم مثل دراكولا.

463
00:26:36,040 --> 00:26:39,431
على الأقل للحصول على الرضا
للنظر في وجهها. ولكن هل تمس؟

464
00:26:39,560 --> 00:26:40,960
عزيزي ناردي،
هذه السيدة...

465
00:26:41,080 --> 00:26:43,800
..he لا يعرف أنني أقرض له
المال لها وهذا أفضل بكثير ..

466
00:26:43,920 --> 00:26:46,719
..أنه لا يأتي
لا تعرف أبدا. - نعم...

467
00:26:46,840 --> 00:26:48,957
- استمع لي، لا تفعل ذلك
أسئلة أخرى. - نعم نعم ...

468
00:26:49,080 --> 00:26:50,753
ملكة جمال!
وداعا عزيزي ناردي.

469
00:26:50,880 --> 00:26:53,520
- وداعاً لامبرتوني.
أعطه الفراء! - لي.

470
00:27:01,760 --> 00:27:03,194
وماذا تفعل يا عم؟

471
00:27:07,120 --> 00:27:08,315
مساء الخير أيها القائد!

472
00:27:08,440 --> 00:27:10,079
- أين زوجتي؟
- على تلك الطاولة.

473
00:27:11,520 --> 00:27:13,432
- سوف نرى بعضنا البعض.
- نعم، إلى اللقاء.

474
00:27:15,720 --> 00:27:18,189
مساء الخير للجميع!
طاقم لطيف، حياة سعيدة.

475
00:27:18,400 --> 00:27:20,039
- كيف حالك، دونا كارلا؟
- مساء الخير.

476
00:27:20,200 --> 00:27:21,839
- كيف حالك دونا إرمينيا؟
- عزيزي!

477
00:27:21,960 --> 00:27:24,031
وهم يعرفون مديري،
الجص؟

478
00:27:24,360 --> 00:27:25,396
- مساء الخير!
- مساء الخير!

479
00:27:25,600 --> 00:27:26,875
- مرحبا ستيلينا!
- مساء الخير!

480
00:27:27,000 --> 00:27:29,993
ماذا تفعل؟ على! هل تعرف أوسكار؟
هل تتذكر العام الماضي في فورتي؟

481
00:27:30,120 --> 00:27:32,157
- ولماذا لا! مرحبًا يا فتى!
- تحيات! - ما هذا؟

482
00:27:32,400 --> 00:27:33,914
- الفراء لدينا!
- ملكنا؟!

483
00:27:39,600 --> 00:27:40,397
ايه! هل فهمت!

484
00:27:40,800 --> 00:27:42,519
- هيا ألبرتو، اجلس!
- نعم عزيزتي. النادل!

485
00:27:42,640 --> 00:27:44,438
- فورا. - لمن؟
هل هذا الفراء؟

486
00:27:44,560 --> 00:27:45,516
انها لي، أليس كذلك!

487
00:27:46,040 --> 00:27:47,997
- كيف حالك يا ناردي؟
- جيد جدًا أيها المعماري..

488
00:27:48,120 --> 00:27:49,873
..بغض النظر عما يقوله أحد!
- الأوامر يا سيدي!

489
00:27:50,000 --> 00:27:51,639
- لحم العجل مطهو ببطء!
- أوسوبوكو بالنسبة لي أيضاً.

490
00:27:51,760 --> 00:27:54,912
اجلس يا ستوتشي، سأعتني بالأمر.
آه، هل الفراء لك؟

491
00:27:55,400 --> 00:27:57,232
أنت تحب المنك الخاص بي ،
البلهاء؟

492
00:27:57,360 --> 00:28:00,000
كثيراً يا عزيزي، ولكن آسف
إذا سألتك هذا السؤال..

493
00:28:00,120 --> 00:28:02,715
.. بحضور أصدقائك:
كيف حصلت عليه؟

494
00:28:03,080 --> 00:28:06,039
- فرصة!
- دفعت الكثير؟

495
00:28:06,680 --> 00:28:09,275
- مليون. - <ولكن كيف
هل حصلت عليه مقابل القليل؟

496
00:28:09,400 --> 00:28:12,518
- هل هو المنك البري حقا؟
- روزيه كندي طبيعي .

497
00:28:12,640 --> 00:28:14,632
روزي، كندية،
شعر طبيعي كثيف.

498
00:28:14,920 --> 00:28:17,310
<أنت إلفيرا، لديك حقا
الشعور التجاري.

499
00:28:17,640 --> 00:28:19,552
<كما ترون، هنا في ميلانو هناك
الناس الذين يتخذون الخطوة..

500
00:28:19,760 --> 00:28:22,229
...أطول من الساق،
ثم يقع في مشكلة ويبيع.

501
00:28:22,360 --> 00:28:25,637
لكن سمكة القرض جاهزة.
ولكن إذا كان هناك شخص ما ...

502
00:28:25,760 --> 00:28:29,037
.. هناك وأعتقد أنه موجود،
هذا الشخص ذات يوم..

503
00:28:29,160 --> 00:28:32,232
..he سوف يعاقب القرش المقرض. - أعتقد ذلك
أنه إذا كان هناك شخص ما هناك...

504
00:28:32,360 --> 00:28:34,397
..he أيضا سوف يعاقب البلهاء
والمصابين بجنون العظمة.

505
00:28:34,520 --> 00:28:37,319
أنت غير عادية، إلفيرا،
لديك دائما نكتة جاهزة!

506
00:28:37,440 --> 00:28:40,353
ولكن ليس هناك الكثير مما يدعو للضحك،
أنت تعرف المهندس المعماري. هل يمكنك أن تقول لي...

507
00:28:40,480 --> 00:28:42,995
..عزيزي، ما هو جنون العظمة؟
- المصاب بجنون العظمة هو الشخص الذي...

508
00:28:43,120 --> 00:28:46,158
...يعتقد أنه متفوق على الجميع،
بل هو أحمق، سخيف..

509
00:28:46,280 --> 00:28:48,272
- مم. -..الذي يحيط بنفسه
من العاجزين.

510
00:28:48,400 --> 00:28:50,517
- لقد فهم المعنى،
الجص؟ - لا، في الواقع...

511
00:28:50,640 --> 00:28:52,711
..لم أفهم ذلك
الكلمة الأخيرة.

512
00:28:52,840 --> 00:28:55,071
قلت مصاب بجنون العظمة
هو من يحيط بنفسه ..

513
00:28:55,240 --> 00:28:57,038
..متوسط ل
يشعر بالتفوق.

514
00:28:57,240 --> 00:28:59,960
في الواقع لقد فعلت ذلك دائمًا
واعتقدت أيضاً أنهم موجودون..

515
00:29:00,080 --> 00:29:01,992
...من الرجال
متفوقة وأدنى.

516
00:29:02,440 --> 00:29:03,954
وماذا سيكونون
الرؤساء؟

517
00:29:04,080 --> 00:29:08,040
< حسنا، كان برطلي في فرعه
بالتأكيد متفوقة على الآخرين.

518
00:29:08,400 --> 00:29:11,677
تخيل ماذا كان لديه
47 نبضة في الدقيقة.

519
00:29:11,880 --> 00:29:12,950
< إرمينيا، توقفي عن ذلك!

520
00:29:13,160 --> 00:29:16,232
< كما أنها موجودة في الصناعة
الرجال الخارقون، آل روكفلر،..

521
00:29:16,360 --> 00:29:19,432
.. فورد، مورغانز ...
- ولكن اصنع لي معروفا، أنت!

522
00:29:19,640 --> 00:29:22,633
الأشخاص الذين ولدوا في أمريكا، حيث إذا
اطلب قرضًا وسوف يفعلون ذلك نيابةً عنك..

523
00:29:22,760 --> 00:29:24,831
.. ويقولون شكرا لك.
- لكن اتركوا أمريكا وشأنها!

524
00:29:24,960 --> 00:29:27,156
- اه! - هذا إذا كان المرء يستحق ذلك
أصبح شخصًا هنا أيضًا.

525
00:29:27,280 --> 00:29:31,718
- نعم وأرني هذا
شخص ما. - ذلك الشخص هناك، كارليتو.

526
00:29:34,680 --> 00:29:38,435
- أوه! الفيرا!
- من هو؟

527
00:29:39,000 --> 00:29:41,310
فينوجليو.
سبعين مليار.

528
00:29:42,960 --> 00:29:45,475
حبيبي!
لم أكن قد رأيتك.

529
00:29:45,760 --> 00:29:48,116
- مريح، مريح. - مساء الخير،
المديح فينوجليو!

530
00:29:48,240 --> 00:29:51,119
- كيف حال أمي؟ - انه بخير.
إنها في سويسرا، وأنا سأزورها.

531
00:29:51,320 --> 00:29:53,710
جيد! ثم قل مرحبا لي
مني. تقول لها:..

532
00:29:53,840 --> 00:29:56,958
.."فينوجليو يرحب بكم".
- شكرا لك يا عزيزي!

533
00:29:57,120 --> 00:29:58,315
- ايه!
- هل تعرفين زوجي؟

534
00:29:58,440 --> 00:29:58,998
- لا.
- تشرفت بلقائك.

535
00:29:59,320 --> 00:30:00,037
سعيد جدا!

536
00:30:00,200 --> 00:30:02,954
كما ترى يا ألبرتو، هذا رجل
الذي أصبح من لا شيء...

537
00:30:03,080 --> 00:30:05,879
..واحد من أكبر الصناعيين
من أوروبا. - دعونا لا نبالغ.

538
00:30:06,000 --> 00:30:07,798
أنا دائما أقول ذلك
في الحياة التي...

539
00:30:07,920 --> 00:30:10,071
..ما يهم هو وجود القليل
من الحظ. هذا كل شيء.

540
00:30:10,200 --> 00:30:12,760
أنا سعيد لأنك تقول ذلك.
هذا أنت يا فينوجليو..

541
00:30:12,880 --> 00:30:13,950
..who بالنسبة لي هو الله.
- إيه، إيه!

542
00:30:14,080 --> 00:30:16,754
أوه لا، هو، ما الذي نمزح؟
لأنني أعتقد ذلك أيضا.

543
00:30:16,880 --> 00:30:18,234
في العمل
إنه مجرد حظ!

544
00:30:18,360 --> 00:30:21,637
أوه لا! فقط لا حظ! في
الأعمال أيضاً تستغرق وقتاً..

545
00:30:21,760 --> 00:30:25,037
..الرأس! إيه، إيه! مساء الخير
وشهية طيبة للجميع!

546
00:30:25,280 --> 00:30:27,158
(معًا) شكرًا لك!
- ولك مثله! أهلاً!

547
00:30:27,280 --> 00:30:28,236
حتى نلتقي مرة أخرى!

548
00:30:29,360 --> 00:30:33,274
آه، اسمح لي، سيد القائد
أغتنم هذه الفرصة للتحدث معك..

549
00:30:33,400 --> 00:30:36,234
...لمشروع صغير معين.
- نعم.

550
00:30:36,520 --> 00:30:39,354
سيكون هناك براءة اختراع من
الكشف: فرامل المصعد..

551
00:30:39,480 --> 00:30:42,154
..فريتزماير. دعونا نفعل هذا،
تكتب لي شيكًا، وتعطيني...

552
00:30:42,280 --> 00:30:43,794
..عشرين مليون
وسأجعلها شريكة.

553
00:30:43,960 --> 00:30:46,475
ليس لدي وقت الآن: هناك
هنا ألماني ينتظرني.

554
00:30:46,600 --> 00:30:49,160
في غضون بضعة أشهر، ربما،
عندما أعود من الرحلة ..

555
00:30:49,360 --> 00:30:50,635
..اتصل بي.
هاه؟ الميراغي!

556
00:30:50,760 --> 00:30:54,231
- ناردي، الميراغي زوجتي.
- آه نعم، هذا صحيح، ناردي.

557
00:30:54,560 --> 00:30:57,519
- وداعاً ناردي!
- نعم... من الألمانية...

558
00:30:58,600 --> 00:31:01,069
- من هو هذا الروماني؟ - أوه! إذا
كان علي أن أستمع للجميع!

559
00:31:01,200 --> 00:31:01,997
< مرحبا بالجميع!

560
00:31:02,560 --> 00:31:06,873
وداعا عزيزي! أهلاً! عزيزي،
وداعا! وداعاً أيها المهندس!

561
00:31:07,040 --> 00:31:08,360
- مع السلامة!
- مرحباً جميعاً!

562
00:31:08,600 --> 00:31:10,637
(معًا) مساء الخير!
- هل ستغادر؟ لا بد لي من التحدث معك.

563
00:31:10,840 --> 00:31:13,514
تكلم، ولكن على عجل
لأنني في عجلة من امرنا. أميديو هنا ..

564
00:31:13,640 --> 00:31:15,950
.. وضعه في السيارة.
- أنا في ورطة عميقة.

565
00:31:16,080 --> 00:31:18,037
اذهب ولكن اتركني
على الأقل بعض الأكسجين!

566
00:31:18,160 --> 00:31:20,516
لإعطاء الفراء كهدايا
لعشاقك؟

567
00:31:20,920 --> 00:31:21,831
فماذا عنك؟

568
00:31:23,080 --> 00:31:25,311
نرجو أن يمول دائمًا
الآخرين وليس أنا؟

569
00:31:25,960 --> 00:31:28,919
ومع ذلك عندما تزوجنا
أمام الأب أغوستينو..

570
00:31:29,040 --> 00:31:30,633
...قررنا
لتقسيم كل شيء.

571
00:31:30,760 --> 00:31:33,070
لقد أعطيتك حماسي
آمالي...

572
00:31:33,200 --> 00:31:35,874
..ذكائي لكن أنت..
ماذا أعطيتني؟

573
00:31:36,160 --> 00:31:38,152
سبعين مليون
في خمس سنوات!

574
00:31:38,440 --> 00:31:40,796
شيك بعشرين
الملايين لأغبياءك!

575
00:31:40,920 --> 00:31:42,877
هل تريد المزيد من المال؟ لا.
ولا حتى سنت!

576
00:31:43,080 --> 00:31:45,914
- أستطيع ارتكاب شيء مجنون!
- واحد زائد واحد ناقص.

577
00:31:46,120 --> 00:31:48,954
انظر ماذا هذه المرة
أنا أرتكب خطأً كبيراً! أقوم بتشغيل الغاز.

578
00:31:49,120 --> 00:31:51,635
ماذا يكلفك على أي حال؟
أنا أدفع الفاتورة. دعنا نذهب!

579
00:31:51,760 --> 00:31:55,879
إلفيرا جميلة...
سيء لك ولوالدتك!

580
00:32:02,160 --> 00:32:03,435
- لا شئ؟
- لا شئ.

581
00:32:04,080 --> 00:32:06,436
"لن أعطيك سنتا بعد الآن"
قال لي.

582
00:32:06,960 --> 00:32:09,236
ولكن من الأفضل أن يكون
هكذا سارت الأمور يا ستوتشي.

583
00:32:09,720 --> 00:32:12,952
- هذا المساء تعلمت
حقيقة عظيمة. - أيّ؟

584
00:32:14,280 --> 00:32:15,600
خطوتين يا ماركيز؟

585
00:32:21,880 --> 00:32:24,395
قال لي أيها القائد
الذي تعلمه هذا المساء..

586
00:32:24,520 --> 00:32:27,399
..حقيقة عظيمة. أيّ؟
- أن هناك أشخاص...

587
00:32:27,520 --> 00:32:31,070
..التي لا تنتج في الحياة،
التي تبقي رأس المال محظورا..

588
00:32:31,200 --> 00:32:34,432
..وقمع الآخرين، ولكن في وقت لاحق
موتهم هذه العواصم..

589
00:32:34,560 --> 00:32:37,598
..يتم إطلاق سراحهم وتصبح
منتجة وقابلة للتوظيف.

590
00:32:37,720 --> 00:32:40,235
..للعمال والموظفين
وأيضا لك ستوتشي.

591
00:32:40,640 --> 00:32:43,109
أيها القائد، أنت معي
سبق أن ألقيت هذا الخطاب..

592
00:32:43,240 --> 00:32:46,074
..مرة أخرى. لا أعرف إذا كان لدي
حصلت على هذا المفهوم، ولكن أعتقد

593
00:32:46,200 --> 00:32:50,558
..أنها تريد الموت
سيدته أم أنني مخطئ؟

594
00:32:51,400 --> 00:32:54,598
سأعطيك مثالا. إذا رأت
امرأة جميلة تخلع ملابسها..

595
00:32:54,720 --> 00:32:57,633
..ماذا يفعل؟ - حسنًا،
أريد ذلك، لكني أتوقف عن نفسي.

596
00:32:58,200 --> 00:33:01,989
وأنا أيضا أوقف نفسي. لكن لا أحد
يمكن أن يمنعني من الرغبة...

597
00:33:02,120 --> 00:33:06,558
..أن زوجتي لم تعد هنا.
دون أن يؤذيها!

598
00:33:06,680 --> 00:33:09,673
بدون ألم،
لكنه لم يعد هناك!

599
00:33:09,840 --> 00:33:11,991
لا تتحمس، ولكن بعد ذلك
يرتفع ضغط دمها.

600
00:33:12,120 --> 00:33:14,794
أنت على حق، ماركيز،
أعطني المصباح الكهربائي.

601
00:33:16,840 --> 00:33:20,470
أيها القائد، أنت تعرف ذلك
هل قال "المصباح الكهربائي"؟

602
00:33:20,600 --> 00:33:22,592
وكيف لا
هل لاحظت؟

603
00:33:24,160 --> 00:33:27,358
اعتقدت أنني كنت أقول سيجارة ولدي
قال المصباح الكهربائي مرة أخرى.

604
00:33:27,480 --> 00:33:29,039
ألبرتو، ماذا تفعل؟
المشي إلى المنزل؟

605
00:33:29,240 --> 00:33:32,597
- لا شيء أيها القائد.
- ماذا تفعل يا ماركيز، تدعمني؟

606
00:33:32,840 --> 00:33:35,514
قائد
العودة إلى المنزل، والراحة.

607
00:33:37,240 --> 00:33:40,199
في المنزل، أرماندو،
انه متحمس جدا!

608
00:33:40,520 --> 00:33:42,352
- ماذا قال المصباح الكهربائي؟
- امم!

609
00:33:42,480 --> 00:33:44,199
دعنا نذهب،
اتركه وشأنه!

610
00:33:51,320 --> 00:33:54,119
(متحدث) انتبهي، سيدتي
الميراغي... - كن حذرا يا أميديو!

611
00:33:54,320 --> 00:33:56,471
(المتحدث)..يسمى
إلى لوحة التبديل 2. - الآخر.

612
00:33:56,640 --> 00:33:58,677
- هل قلت المراغي؟
- أعتقد ذلك يا سيدتي.

613
00:33:58,880 --> 00:34:00,712
(متحدث) السيدة الميراغي...
- كم هو؟

614
00:34:00,840 --> 00:34:01,671
يا أمي!

615
00:34:01,840 --> 00:34:04,753
(متحدث) لقد تم استدعاؤها لذلك
لوحة التبديل 2. - احترس من المنك

616
00:34:05,560 --> 00:34:08,712
حدث شيء ل
أمي. كم من الوقت قبل مغادرة القطار؟

617
00:34:08,840 --> 00:34:09,990
أربع دقائق.

618
00:34:12,360 --> 00:34:16,400
مستعد! مساء الخير سيدتي، أنا
ماركيز ستوتشي، إزعاج؟

619
00:34:16,520 --> 00:34:19,513
(الهاتف) بالطبع إنه أمر مزعج.
على عجل، لأن لدي القليل من الوقت!

620
00:34:19,640 --> 00:34:22,439
سيدتي، قال زوجك
مرة أخرى المصباح الكهربائي!

621
00:34:22,560 --> 00:34:24,916
وقد خذلتني
من القطار لهذا؟

622
00:34:25,040 --> 00:34:28,317
لا، أنظر إلى ستوتشي، هذه القصة
لست مقتنعا بالمصباح الكهربائي..

623
00:34:28,440 --> 00:34:31,797
..يمكنك تدخينه أيضًا. ايه! كما تعلمون،
كما أنها كلفتني الكثير..

624
00:34:31,920 --> 00:34:36,199
..هذه المصابيح الكهربائية... بالطبع أعرف
باثني عشر مليونًا يمكنه علاج كل شيء...

625
00:34:37,360 --> 00:34:39,955
لقد أعطيت مرات عديدة
الأكسجين لشركتك.

626
00:34:40,200 --> 00:34:42,635
انظر، أنا في عجلة من أمري، صحيح،
نعم... لا يا ماركيز، حتى لو...

627
00:34:42,920 --> 00:34:45,276
..لقد غاب عن اسمي
لا علاقة له به على الإطلاق.

628
00:34:45,400 --> 00:34:47,596
أنا دائما البقاء
السيدة الميراغي.

629
00:34:50,600 --> 00:34:53,069
"وبسبب خطأ في الصرف
السيارة الخلفية،..

630
00:34:53,200 --> 00:34:55,715
.. عربة النوم نعم
منفصل عن القافلة..

631
00:34:55,840 --> 00:34:58,400
..وسقط في
بحيرة عميقة بالأسفل..

632
00:34:58,520 --> 00:35:02,070
..عند هذه النقطة، أكثر من ثلاثين
متر. قائمة الضحايا:..

633
00:35:02,200 --> 00:35:05,637
.. لويجينا ألبيرتي، فولفيا كوستي،
أنتونينا ليكو، روزي كوتمبرج..

634
00:35:05,760 --> 00:35:08,320
..لويجي الفاسي،
الميراغي الفيرا."

635
00:35:08,760 --> 00:35:12,356
- ها هو يأتي!
- < هنا هو الكومينداتور!

636
00:35:16,440 --> 00:35:19,274
هل يجب علينا أن نتهاون؟
إنها الساعة التاسعة!

637
00:35:26,200 --> 00:35:28,760
- حسنا؟ - قرأ
الجريدة هذا الصباح؟

638
00:35:29,520 --> 00:35:33,230
أي أخبار سيئة؟ إنه كذلك
تحطمت مصعد آخر؟

639
00:35:33,520 --> 00:35:36,354
أيها القائد، هناك لحظات
في الحياة التي يعيشها الإنسان..

640
00:35:36,480 --> 00:35:38,631
..يجب أن تكون قوية
والتشبث بالإيمان.

641
00:35:38,760 --> 00:35:41,594
- مصيبة؟
- قطار ميلانو-زيورخ السريع...

642
00:35:41,840 --> 00:35:44,992
- ماذا حدث؟
- لقد خرج عن مساره.

643
00:35:45,240 --> 00:35:48,153
- يا الله منتصف الليل!
- السيدة .

644
00:35:48,520 --> 00:35:51,911
كانت سيدتي في السيارة
الذيل. ماذا حدث؟

645
00:35:52,360 --> 00:35:53,840
لا شيء خطير،
لا تتحمس.

646
00:35:53,960 --> 00:35:56,429
ماركيز، قبل ذلك بكثير
أو عليك أن تخبره.

647
00:35:56,560 --> 00:36:00,474
أيها القائد، قرأت السيارة نعم
لقد انفصلت وسقطت في البحيرة.

648
00:36:00,600 --> 00:36:02,592
- هل هناك إصابات؟
- الجميع، القائد!

649
00:36:02,720 --> 00:36:04,473
وهي؟
هل الأمر جدي؟

650
00:36:06,280 --> 00:36:10,035
لا تجعلني أقلق!
حتى لو كان الأمر خطيرًا جدًا!

651
00:36:10,520 --> 00:36:13,479
أيها القائد، يجب عليك
كن قوياً، مستعداً لأي شيء.

652
00:36:13,600 --> 00:36:16,593
ثم ذهب! أخبرني
أن إلفيرا الخاصة بي لم تعد موجودة!

653
00:36:17,160 --> 00:36:20,039
لا تنزعج أيها القائد!
إنها خطيرة للغاية، لكنها ليست ميتة.

654
00:36:20,160 --> 00:36:21,879
دعني أرى يا ستوتشي!

655
00:36:24,680 --> 00:36:26,558
- أين هو، ستوتشي؟
- اه، انها هنا.

656
00:36:32,840 --> 00:36:35,753
أين يا؟ لا يوجد
اسمه بين الأموات!

657
00:36:35,880 --> 00:36:38,918
اه... هنا أيها القائد:
الميراغي الفيرا.

658
00:36:45,360 --> 00:36:48,990
فهل هذا صحيح؟
هل هذا صحيح يا ستوتشي؟

659
00:36:53,920 --> 00:36:54,910
عزيزي جون...

660
00:36:55,040 --> 00:36:59,557
- الشجاعة أيها القائد. - أين هو؟
ذهب نجمي المحظوظ؟

661
00:37:01,080 --> 00:37:03,959
- شجاعة!
- ذهبت إلى الجنة!

662
00:37:04,640 --> 00:37:07,678
- كن شجاعا.
- عمي، هل سمعت هذا الانفجار؟

663
00:37:07,800 --> 00:37:08,790
اوه حسناً؟!

664
00:37:09,600 --> 00:37:11,353
- يبكي!
- القائد!

665
00:37:11,480 --> 00:37:15,440
- شكرا لك...جميلة...
- البكاء!

666
00:37:15,800 --> 00:37:17,871
- الفيرا!
- يا لها من مصيبة!

667
00:37:18,160 --> 00:37:19,037
الفيرا!

668
00:37:21,280 --> 00:37:23,920
- الفيرا!
- يبكي! يبكي!

669
00:37:24,400 --> 00:37:25,834
الفيرا!

670
00:37:35,160 --> 00:37:37,072
- <صباح الخير لامبرتوني.
- صباح الخير.

671
00:37:37,360 --> 00:37:38,874
كان يعلم
من سوء الحظ؟

672
00:37:39,000 --> 00:37:41,356
اه...قرأته في الجريدة،
يا لها من أشياء فظيعة!

673
00:37:41,480 --> 00:37:44,871
- وكيف تلقيت الخبر؟
- فقير! كيف كان من المفترض أن يأخذها؟

674
00:37:47,000 --> 00:37:50,835
قل لي أن هذا ليس صحيحا.
لدي هنا أمام عيني.

675
00:37:51,560 --> 00:37:54,632
لقد كان لدينا أيضًا طفل صغير
حجة قبل المغادرة.

676
00:37:54,760 --> 00:37:57,514
حتى أنني دعوتها بـ "القرش المقرض".
لكن ما هو هذا العرس...

677
00:37:57,640 --> 00:38:00,030
..التي لا تملك الصغار
الظلال؟ - ابكي، سوف يفيدك!

678
00:38:00,160 --> 00:38:02,072
- دعونا نأمل! لكن لا أستطيع!
- تناول مشروبًا.

679
00:38:02,200 --> 00:38:02,951
اه نعم!

680
00:38:03,080 --> 00:38:04,753
أستطيع أن أذهب،
قائد؟

681
00:38:05,120 --> 00:38:06,349
- هاه؟
- هل يمكنني الذهاب؟

682
00:38:06,480 --> 00:38:07,755
- نعم اذهب بعيدا!
- نعم انا ذاهب .

683
00:38:07,880 --> 00:38:09,712
- < تعازينا أيها القائد!
- من هو؟

684
00:38:09,920 --> 00:38:11,593
وينتهي التمديد يوم الاثنين.

685
00:38:14,920 --> 00:38:17,719
لامبرتوني! اليوم فقط
هل يأتي من أجل الفواتير؟

686
00:38:17,840 --> 00:38:20,799
أيها القائد، هذا ما تعتقده
الوقت للحديث عن المال؟

687
00:38:20,920 --> 00:38:21,990
شكرا لك يا عزيزي!

688
00:38:22,680 --> 00:38:25,912
- ولكن كيف حدث ذلك؟
- إيه، كيف حدث ذلك؟

689
00:38:26,640 --> 00:38:29,155
والحقيقة هي أن بلدي الفيرا
بالأمس كان هنا يقفز..

690
00:38:29,280 --> 00:38:32,239
..ورقص واليوم هو
عالقة في قاع البحيرة.

691
00:38:32,360 --> 00:38:35,159
لكن الصحف تقول
التي يرسلونها الآن من بالانزا..

692
00:38:35,280 --> 00:38:37,272
... الضفادع البشرية
للتعافي.

693
00:38:37,400 --> 00:38:41,474
انتعاش الجسم.
إلفيرا الخاصة بي لم تعد هنا!

694
00:38:42,920 --> 00:38:45,389
- أي الضفادع البشرية؟ - ناردي
عليه واجب أن يكون قويا!

695
00:38:45,520 --> 00:38:48,319
لا، لا، لا؛ لا يمكنك العيش
عشر سنوات معًا، نتشارك..

696
00:38:48,440 --> 00:38:50,477
...أفراح صغيرة
والألم ثم يأتي ..

697
00:38:50,640 --> 00:38:52,438
..واحد ويقول لك:
"إلفيرا الخاصة بك لم تعد هنا"!

698
00:38:52,560 --> 00:38:55,359
- بكاء أيها القائد
إنه جيد لها! - لا أستطيع أن أفعل ذلك!

699
00:38:55,600 --> 00:38:57,478
(يرن الهاتف)
- نعم؟

700
00:38:57,960 --> 00:38:59,838
إنه هينسينبيرج
محامل الكرة ...

701
00:38:59,960 --> 00:39:02,156
.. يتعلق الأمر بالمواعيد النهائية.
ماذا يجب أن أجيب؟

702
00:39:02,800 --> 00:39:05,872
وماذا يجب عليه أن يجيب؟ الذي يجب عليه
الإجابة؟ في هذه اللحظة...

703
00:39:06,000 --> 00:39:07,878
…يتحدثون معي
محامل كروية!

704
00:39:08,000 --> 00:39:11,198
- سأتحدث معه. - تفضل!
إليه، فريتز. يمر!!

705
00:39:14,040 --> 00:39:19,718
هل هي الإدارة؟ نعم،
أنا لامبرتوني. هل قرأته؟

706
00:39:20,000 --> 00:39:23,232
اه... اه...
وكان في عربة النوم...

707
00:39:24,560 --> 00:39:27,439
أوه نعم! ومن الواضح أن من هذا
تصبح اللحظة مذيبة.

708
00:39:27,560 --> 00:39:31,270
< فهو يرث كل شيء! نعم!
يرث ستة، سبعمائة مليون!

709
00:39:31,720 --> 00:39:34,554
لا، لا، لا، هناك الكثير غيرها.
ماذا تمزح؟

710
00:39:35,360 --> 00:39:37,317
ماذا يفعلون يا ماركيز؟
هناك الكثير!

711
00:39:37,440 --> 00:39:40,080
- ولكن ليس لديه أقارب آخرين؟
- أيها الأقارب، مرروا لي كل شيء!

712
00:39:40,200 --> 00:39:45,070
- وأمي؟ - وأمي تأخذ
مشروعة، أليس كذلك؟ والباقي لي.

713
00:39:46,360 --> 00:39:48,397
ولكن دعونا لا نتحدث
من المال ستوتشي!!

714
00:39:48,640 --> 00:39:50,711
تناول مشروبًا،
أيها القائد، هذا جيد لك!

715
00:39:50,920 --> 00:39:52,639
- هتاف، هتاف ... ماركيز ...
- هتاف، هتاف!

716
00:39:55,080 --> 00:39:56,480
قائد
ليس لدي كلمات.

717
00:39:56,640 --> 00:39:59,678
- الكلمات عديمة الفائدة الآن
المزيد. - نحن نعود إلى العمل.

718
00:39:59,800 --> 00:40:02,793
أحسنت! أشعر أنك ملكي الآن
الأصدقاء، وحتى أكثر من ذلك منذ اليوم...

719
00:40:02,920 --> 00:40:06,231
..المصنع يتطور...
وسوف تدفع ثمن كل شيء..

720
00:40:06,360 --> 00:40:09,956
.. بما في ذلك المتأخرات، الثالث عشر
والعطلات لم تؤخذ. اذهبوا يا عزيزي!

721
00:40:10,080 --> 00:40:11,958
اذهب إلى العمل!
وداعا، ماركيز.

722
00:40:12,200 --> 00:40:13,634
عفوا أيها القائد
أين هو ذاهب؟

723
00:40:13,880 --> 00:40:15,712
مثل أين سأذهب؟
في موقع الكارثة.

724
00:40:15,840 --> 00:40:18,560
- إذا سمحت، سأرافقك!
- شكرا لك، لامبرتوني! شكرًا لك!

725
00:40:18,720 --> 00:40:20,393
آسف إذا تحدثت معك
من الأمور العملية.

726
00:40:20,520 --> 00:40:23,558
- علينا أن نفكر في الجنازة.
- آه، أنت تعتني بكل شيء، ماركيز.

727
00:40:23,680 --> 00:40:25,876
- نعم أيها القائد، ولكن...
- ما هذا؟ (يرن الهاتف)

728
00:40:26,160 --> 00:40:27,435
- ليس هناك تغيير.
- لا؟!

729
00:40:27,640 --> 00:40:29,597
- اترك الأمر وشأنه، سأفعل ذلك.
- شكرًا لك!

730
00:40:30,640 --> 00:40:31,994
هل المائتين كافية؟

731
00:40:34,080 --> 00:40:35,639
فلنجعلها ثلاثمائة،
محاسب.

732
00:40:35,880 --> 00:40:37,678
- ثلاثمائة.
- القائد على الهاتف!

733
00:40:37,800 --> 00:40:40,918
- لا، لا، أنا لست هناك ل
لا أحد. - إنها الآنسة جويا.

734
00:40:44,840 --> 00:40:45,591
يبتعد!

735
00:40:46,920 --> 00:40:52,439
- جوي، هل علمت بالوفاة؟
- نعم ألبرتو. نعم عزيزتي.

736
00:40:53,560 --> 00:40:56,951
قنبلة... لن أخبرك بأي شيء،
أعلم أنك قوي.

737
00:40:57,560 --> 00:41:00,314
على الأقل قدم له تعازيك!
أخبره أنك قريب منه..

738
00:41:00,440 --> 00:41:01,999
..إذا كان في حاجة إليك،
منا!

739
00:41:02,520 --> 00:41:07,197
لا لا أنا هادئ..
اه...يمكنك أن ترى أنها كانت مكتوبة..

740
00:41:07,320 --> 00:41:11,030
..في كتاب القدر... كما تعلم
أنني سأكون دائمًا قريبًا منك!

741
00:41:11,520 --> 00:41:12,840
نعم كن بالقرب مني...

742
00:41:14,880 --> 00:41:18,112
نعم! الجسم
سنأخذها إلى الفيلا.

743
00:41:28,880 --> 00:41:30,758
- صباح الخير أيها القائد!
- صباح الخير!

744
00:41:30,920 --> 00:41:33,480
لقد نلنا تاجه.
الأجمل على الإطلاق!

745
00:41:33,600 --> 00:41:35,637
ايه...انها سيئة حقا
التاريخ. وهو؟ الزوج؟

746
00:41:35,760 --> 00:41:37,513
ابن أخي موجود في الموقع
من الكارثة.

747
00:41:37,640 --> 00:41:39,040
- مرحبا فينوجليو!
- القائد.

748
00:41:39,160 --> 00:41:41,152
- مرحبا فونتانا! - رأيت
كيف تفعل ذلك بسرعة؟

749
00:41:41,280 --> 00:41:44,591
لكن! تخيل أن الآخر فقط
بالأمس سألني ذلك المسكين..

750
00:41:44,720 --> 00:41:48,236
..لشرائها معينة
الاسهم الاجنبية. - مم...

751
00:41:48,760 --> 00:41:51,036
أقول لها: "أنظري إلى ذلك
لقد عقدت صفقة سيئة."

752
00:41:51,280 --> 00:41:53,670
- امممم... - لكنني لست كذلك
ترتفع مائتي نقطة؟

753
00:41:53,800 --> 00:41:56,998
- واو! - أنا آسف لذلك
ميتة، وإلا لقلت لها: "أحسنت!".

754
00:41:57,320 --> 00:42:00,040
- ولم يكن مخطئا أبدا! - نيل
كان العمل يستحق أكثر من والده.

755
00:42:00,160 --> 00:42:01,833
- ايه! - وزوجها
هل تعرفه؟ مثل؟

756
00:42:02,080 --> 00:42:03,912
- بالطبع! بالطبع!
- إنها ظاهرة!

757
00:42:05,080 --> 00:42:08,232
ماذا تريد مني أن أقول لك! حتى
بالأمس لم يكن هناك أحد، أما اليوم..

758
00:42:08,360 --> 00:42:11,831
..كأرمل لنا
إلفيرا، هو شخص له وزنه.

759
00:42:12,080 --> 00:42:12,831
اه اه ...

760
00:42:14,560 --> 00:42:17,837
لكن لماذا أحضروها إلى هنا؟
بدلاً من اصطحابها إلى المدينة؟

761
00:42:18,000 --> 00:42:21,038
- وهذا هو المنزل الذي ولدت فيه
وأين عاشت كفتاة. - اه!

762
00:42:24,560 --> 00:42:25,789
- صباح الخير!
- صباح الخير!

763
00:42:25,920 --> 00:42:27,912
آسف هي
ماركيز ستوتشي؟

764
00:42:28,040 --> 00:42:29,554
لا! ايه... ماركيز
تعال هنا لفترة من الوقت.

765
00:42:29,680 --> 00:42:31,433
- صباح الخير يا ماركيز!
- صباح الخير!

766
00:42:31,680 --> 00:42:34,479
نود التحدث مع
القائد للصفقة.

767
00:42:34,600 --> 00:42:37,320
- ولكنهم لم يعلموا بالأمر
مصيبة؟ - نعم لهذا!

768
00:42:37,440 --> 00:42:40,194
- اه! - كنا على وشك التوقيع
عقد مع السيدة.

769
00:42:40,320 --> 00:42:42,516
يمكننا أن نرى
القائد؟

770
00:42:42,640 --> 00:42:43,915
- ماركيز!
- الآن ليس الوقت المناسب!

771
00:42:44,040 --> 00:42:45,599
إنه شيء واحد
من إلحاح معين، كما تعلمون!

772
00:42:45,720 --> 00:42:46,551
- اعذرني!
- لو سمحت!

773
00:42:46,680 --> 00:42:48,239
أنظر، أنا كذلك
عم الأرمل.

774
00:42:48,360 --> 00:42:49,510
- اه!...
- هل هذه صفقة جيدة؟

775
00:42:49,920 --> 00:42:51,673
- هنا! تفضل!
- صباح الخير!

776
00:42:51,800 --> 00:42:54,360
وأعطي الصبي مائتي ليرة.
تذهب الشموع...

777
00:42:54,480 --> 00:42:56,039
..في دار العزاء!
- شكرًا لك!

778
00:42:56,160 --> 00:42:59,073
انظر يا ماركيز، أنت لا تعتقد ذلك
حان الوقت للقيام بنزهة...

779
00:42:59,200 --> 00:43:01,669
..السيطرة؟ وباختصار،
لقفل كل شيء.

780
00:43:01,800 --> 00:43:03,712
الثقة أمر جيد ولكن...
هذه هي اللحظات..

781
00:43:03,840 --> 00:43:05,877
.. فيه العبودية
الاستفادة منه.

782
00:43:06,000 --> 00:43:07,480
يرسلهم
الكونتيسة بوفالوري.

783
00:43:07,600 --> 00:43:10,320
شكرا لك سيرافينا! وافعلها
أغلق الأوراق أيضًا.

784
00:43:10,440 --> 00:43:13,035
ماركيز انتظر! وليس أنا
أنت تندفع بعيدًا مثل الأرنب!

785
00:43:13,160 --> 00:43:15,197
- هل فكرت في الغداء؟
- لماذا نأكل؟

786
00:43:15,320 --> 00:43:17,516
بالطبع! هنا خلال ساعة
الجميع سوف يكون جائعا!

787
00:43:17,800 --> 00:43:19,757
- أوه، هنا الزوج!
(معًا) لقد وصل!

788
00:43:19,880 --> 00:43:20,597
ها هو!

789
00:43:20,960 --> 00:43:22,519
التعازي،
قائد!

790
00:43:22,920 --> 00:43:27,153
ثلاثون متراً تحت الماء!
تحدثت مع الغواص..

791
00:43:27,280 --> 00:43:31,160
..السيارة النائمة
تحولت إلى تابوت سائل.

792
00:43:31,400 --> 00:43:34,711
- المفوض موجود أيضاً
فينوجليو. - اه... أيها القائد.

793
00:43:34,880 --> 00:43:36,109
- عزيزي المراغي .
- ناردي!

794
00:43:36,240 --> 00:43:39,153
- ناردي. - المراغي
لقد كانت إلفيرا المسكينة.

795
00:43:39,480 --> 00:43:41,551
- ليس لدي كلام أيها القائد.
- شكرا لكم جميعا!

796
00:43:41,760 --> 00:43:43,831
- أشعر أنكم كلكم لي
الجيران. - كن قويا!

797
00:43:43,960 --> 00:43:45,997
لم أكن لأصدق أبداً
أن يكون لديك العديد من الأصدقاء!

798
00:43:46,120 --> 00:43:49,909
أوه، الأب أغوستينو، شكرا لك
لقد جاء. إنه أمر فظيع.

799
00:43:50,160 --> 00:43:53,995
تشجع يا بني! ذكريات
كلامي عندما تزوجتك؟

800
00:43:54,120 --> 00:43:57,511
- "ستكونون متحدين حتى الموت".
- والآن حانت اللحظة..

801
00:43:57,640 --> 00:43:59,438
…ولا تستطيع
لا مزيد من العودة!

802
00:43:59,560 --> 00:44:01,631
- هل أنت متأكد؟
- عن ما؟

803
00:44:01,840 --> 00:44:04,878
لم يكن هناك ضحايا
التعرف عليهم جميعا. الصحف..

804
00:44:05,000 --> 00:44:08,311
…يبالغون في بعض الأحيان.
ليست هناك حاجة لليأس بعد!

805
00:44:08,440 --> 00:44:11,558
لا، لا، الأب! انها عديمة الفائدة
تخدع نفسك! بلدي الفيرا يستريح..

806
00:44:11,680 --> 00:44:15,356
.. هناك في قاع البحيرة
ولا يستطيع أحد أن يحييها!

807
00:44:15,520 --> 00:44:17,876
يأمل! أمل,
يا بني وتحلى بالإيمان!

808
00:44:18,000 --> 00:44:20,754
- سأذهب لأرى الغرفة
متحمس يا أبى. - اذهب، اذهب!

809
00:44:21,720 --> 00:44:23,757
- عزيزي! - يبكي،
أيها القائد، سوف يفيدك!

810
00:44:23,880 --> 00:44:25,234
- ربما، ولكن لا أستطيع!
- فقير!

811
00:44:25,360 --> 00:44:26,430
قبلة يا عزيزي.

812
00:44:32,400 --> 00:44:34,790
- بيت الجنازة، من فضلك.
- أسفل اليسار!

813
00:44:34,920 --> 00:44:36,718
- العزاء أيها القائد.
- شكرًا لك.

814
00:44:36,840 --> 00:44:39,036
ايه...برق
فجأة...أحسنت!

815
00:44:39,160 --> 00:44:42,710
- عقد زهرة! - أحسنت!
نعم، زهور في كل مكان أريده...

816
00:44:43,400 --> 00:44:46,199
لكن ليس هؤلاء، أوه! زهور صغيرة,
زهور برية بسيطة.

817
00:44:46,320 --> 00:44:49,677
- فتاتي المسكينة أحببتهم كثيراً
إلفيرا... - لقد كانت جيدة جدًا!

818
00:44:50,240 --> 00:44:51,833
- هاه؟
- لقد كان جيدًا جدًا!!

819
00:44:51,960 --> 00:44:57,558
صه! هل كانت جيدة؟!
أخبرني، أخبرني!

820
00:45:03,920 --> 00:45:05,832
قف! من هذا؟

821
00:45:05,960 --> 00:45:09,636
- القائد، بيت الجنازة!
- اه! افعل هذه الأشياء بنفسك!

822
00:45:09,760 --> 00:45:12,070
- يجب أن نقرر أيها القائد!
- هل تريد أن ترى؟

823
00:45:12,200 --> 00:45:14,510
سيكون هناك وسائل النقل
أربعة، ستة خيول..

824
00:45:14,640 --> 00:45:17,075
..with بلوم والعرسان.
أو الشاحنة...

825
00:45:17,200 --> 00:45:20,272
..الدرجة الثانية
أو شاحنة الطرف الثالث.

826
00:45:20,400 --> 00:45:23,393
- دعونا نقرر بشأن الخيول الستة.
- أية خيول؟ ما عمود؟

827
00:45:23,520 --> 00:45:26,115
زوجتي لم يكن لديها المراوغات
من العظمة! سمعه...

828
00:45:26,240 --> 00:45:28,709
..أنت أيضا الليلة الماضية، أليس كذلك؟
لا ريشًا ولا خيولًا..

829
00:45:28,840 --> 00:45:31,912
..van مثلنا جميعا. عصر
امرأة بسيطة يا إلفيرا!

830
00:45:32,040 --> 00:45:34,680
- فان، اذهب! - < قليل
من المرق أيها القائد؟

831
00:45:34,800 --> 00:45:37,952
- لا، أنا لا أحب ذلك! - أعطها له
أرسل الآنسة جويا.

832
00:45:38,080 --> 00:45:39,719
أين الآنسة جويا؟
في المطبخ؟

833
00:45:39,840 --> 00:45:41,832
نعم! فعلت كل شيء.
انها جيدة جدا!

834
00:45:41,960 --> 00:45:46,113
ايه! أحسنت وأحسنت يا بلادي...
من هو الذي يأكل؟

835
00:45:46,920 --> 00:45:50,357
- <إنه السيد أوسكار.
- أوسكار، صديق السيدة؟

836
00:45:50,480 --> 00:45:54,235
نعم. لقد عرفت ذلك أيضًا.
لقد أحبها كثيرا!

837
00:45:54,360 --> 00:45:57,034
- بكى طوال اليوم!
- أم! الآن تناول الطعام، على الرغم من ذلك.

838
00:45:58,160 --> 00:46:00,231
سيرافينا! قريباً!

839
00:46:02,040 --> 00:46:03,076
قريباً!
استمع لي!

840
00:46:03,200 --> 00:46:06,113
- اه... جيد! - محنك ذلك جيدا
هم للسيد Fenoglio.

841
00:46:06,240 --> 00:46:09,597
لقد طلبت من التيجان أن تضعها
على الجانب الآخر!

842
00:46:10,240 --> 00:46:11,230
سريع، بعض أكثر!

843
00:46:11,360 --> 00:46:14,114
<سيدتي من فضلك
لحم خنزير قليل الدهن.

844
00:46:14,240 --> 00:46:16,118
< بالطبع! سيرافينا!
لحم خنزير خفيف..

845
00:46:16,280 --> 00:46:17,919
.. للكومنداتور!
- شكرًا لك!

846
00:46:18,080 --> 00:46:20,675
- دعونا ننتظر حتى الساعة 6 وبعد ذلك
نحن جميعا نغادر. - تفضل.

847
00:46:20,800 --> 00:46:23,679
- هذه التالياتيل جميلة! أنا كذلك
محلية الصنع؟ - لقد صنعتهم.

848
00:46:23,800 --> 00:46:25,314
- كم هو ذكي!
- جيد! مجاملات!

849
00:46:25,440 --> 00:46:27,397
- شكرا لك، شهية طيبة!
- شكرًا لك...

850
00:46:29,840 --> 00:46:30,796
ولكن من هو هناك؟

851
00:46:30,920 --> 00:46:33,037
- لكن...! - سألت ذلك أيضا،
ولكن لم يتم فهمه جيدا!

852
00:46:33,160 --> 00:46:35,470
عليك اللعنة! كل
مرة أدير ظهري..

853
00:46:35,600 --> 00:46:37,831
- لوطي! رؤيتي غير واضحة!
(معاً) آه، آه، آه...

854
00:46:38,760 --> 00:46:41,719
لقد كان الحاضر كما لو
لو كان الآن كانوا يلعبون..

855
00:46:41,840 --> 00:46:44,912
.. "فالس الشموع"
تقدمت وقالت لي:..

856
00:46:45,040 --> 00:46:48,511
.."الرومانية؟". "نعم"، أقول،
لكني أعيش في ميلانو.

857
00:46:48,640 --> 00:46:52,077
- هكذا التقينا!
-< آه آه آه!...

858
00:46:53,560 --> 00:46:56,155
- من يضحك؟
- إنه القائد فينوجليو.

859
00:46:56,560 --> 00:47:00,031
اه...من لم يحاول
لا يستطيع أن يفهم. الحقيقة هي...

860
00:47:00,160 --> 00:47:03,995
.. أن الفيرا الخاص بي لم يعد هنا.
-< القائد...

861
00:47:04,520 --> 00:47:07,115
- أعمق التعازي!
- شكرًا لك!

862
00:47:08,520 --> 00:47:09,158
من هم؟

863
00:47:09,280 --> 00:47:11,954
أيها القائد أيها الفقير
سيدة كانت تشتري..

864
00:47:12,080 --> 00:47:14,720
.. للمهندس ساباديني،
من خلال المحامي جيروندي..

865
00:47:14,840 --> 00:47:17,958
..a سولفاتارا في لاتسيو
بتكلفة ثلاثين مليون.

866
00:47:18,920 --> 00:47:21,276
ماركيز، في الواقع
هل ستخبرني عن ذلك الآن؟

867
00:47:24,160 --> 00:47:25,310
هل هي صفقة جيدة؟

868
00:47:26,800 --> 00:47:29,360
مهتم بمونتكاتيني.
نشتري بالثلاثين..

869
00:47:29,480 --> 00:47:32,234
..وفي شهر سنبيع
في السبعين! - إذا كان...

870
00:47:32,360 --> 00:47:34,670
..to الحصول على الصفقة للخروج من الطريق
في مونتيكاتيني...

871
00:47:35,160 --> 00:47:37,197
ولكن كيف يأتي بلدي الفيرا
ألم يوقع؟

872
00:47:37,320 --> 00:47:41,394
كومنداتور، السيدة المسكينة
لم يكن لديه الوقت المادي.

873
00:47:41,760 --> 00:47:44,229
- وأتحدى ثلاثين مترا
تحت الماء! - ايه...

874
00:47:44,360 --> 00:47:46,113
- اذهب بهدوء،
قائد! - تفضل!

875
00:47:46,240 --> 00:47:47,594
سترى ما هو عليه
صفقة جيدة!

876
00:47:47,720 --> 00:47:49,359
- أين أوقع؟
- هنا. ها أنت ذا.

877
00:47:50,680 --> 00:47:52,990
< ألبرتو راباجلياتي هنا.

878
00:47:54,920 --> 00:47:57,389
- عزيزي ألبرتو راباجلياتي.
- القائد...

879
00:47:57,520 --> 00:47:59,079
- هل قمت بعمل جيد؟
- التعازي، إيه!

880
00:47:59,200 --> 00:48:01,237
- شكرًا لك! - اتصلت به
للقداس الغنائي.

881
00:48:01,360 --> 00:48:04,910
- آه أحسنت! ماذا يغني لنا؟
- كنت أفكر في "Ave Maria".

882
00:48:05,040 --> 00:48:07,157
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
شوبرت!

883
00:48:07,400 --> 00:48:12,429
- مم...
(تغني) "سلام عليك يا ماريا"...

884
00:48:12,760 --> 00:48:19,758
(غناء)
"...غرازيا بلينا"...

885
00:48:20,120 --> 00:48:22,430
أحسنت! برافو! لقد أحبها
هذا هو الكثير من إلفيرا الخاص بي ...

886
00:48:22,680 --> 00:48:25,434
الآن تعال معي، لذلك هناك
دعونا نتفق على السعر.

887
00:48:25,680 --> 00:48:27,273
- نعم، اجعله يأكل، اذهب!
- البقاء حتى، إيه!

888
00:48:27,480 --> 00:48:28,516
- نعم نعم ...
- فوق، فوق، بالحبل!

889
00:48:28,720 --> 00:48:32,111
- <القائد! - هاه؟ آه،
يا ماركيز، أنا أشعر بالملل...

890
00:48:32,240 --> 00:48:35,074
...للانتظار. عندما يؤمن
أن الجثة سوف تصل؟

891
00:48:35,200 --> 00:48:38,079
وأعلنت الإذاعة ذلك
وتعافى الغواصون...

892
00:48:38,200 --> 00:48:41,034
..جميع الهيئات باستثناء واحد.
- ناقص واحد؟!

893
00:48:41,320 --> 00:48:45,155
نعم أيها القائد.
ولا يزال هناك خيط من الأمل.

894
00:48:49,440 --> 00:48:52,638
النبيذ، الإنتاج تسعة وخمسون،
مائة وعشرة هكتوليتر.

895
00:48:52,760 --> 00:48:56,151
- علف خمسمائة قنطار.
- وما هذه الأربعين؟

896
00:48:56,280 --> 00:48:58,670
- ولكن هذا فورمينتون.
- ثم اكتب، ماركيز،...

897
00:48:58,800 --> 00:49:04,671
..خمسمائة علف وأربعون
قمح. آه، شكرا لك، جوي!

898
00:49:07,520 --> 00:49:09,637
- ماركيز... - ولكن هنا
هناك غزو البعوض!

899
00:49:09,760 --> 00:49:10,796
- ماركيز.
- شكرًا لك!

900
00:49:11,040 --> 00:49:14,033
جوي، أطفئي الضوء
في الغرف من فضلك!

901
00:49:14,240 --> 00:49:16,550
نعم. سيرافينا! أطفئ الضوء
في غرف النوم..

902
00:49:16,760 --> 00:49:18,274
.. خلاف ذلك
البعوض قادمون!

903
00:49:18,480 --> 00:49:19,152
- فرحة عزيزتي...
- هاه؟

904
00:49:19,360 --> 00:49:21,556
- أحضر شريحتين أخريين
من البطيخ. - تأكيد!

905
00:49:21,680 --> 00:49:23,911
- إنه إنتاجنا
البطيخ؟ - هو الذي صنعهم...

906
00:49:24,040 --> 00:49:26,953
..طرح السيدة المسكينة.
- هل نريد أن نرى هذه الماشية؟

907
00:49:27,080 --> 00:49:30,676
- هنا ترى أيها الماشية:
ثلاثة وسبعون. - ماركيز، وجوه..

908
00:49:30,800 --> 00:49:35,352
..الورقة! فهو لا يسمع،
صوت جديد؟ "الماشية".

909
00:49:37,280 --> 00:49:39,237
- سأبيع هذه الماشية!
- أنا أيضاً!

910
00:49:39,480 --> 00:49:42,154
لكن السيدة المسكينة فعلت ذلك
أعطيت تعليمات...

911
00:49:42,280 --> 00:49:46,035
...لزيادة الإنتاج.
- جيوردانو، انه لم يعد هنا.

912
00:49:46,280 --> 00:49:49,239
- مسكين! - ايه! وأنت
افعل ما أقول لك.

913
00:49:49,520 --> 00:49:52,115
ولكن انظر العام الماضي مع
لم نصنع إلا الماشية..

914
00:49:52,240 --> 00:49:55,074
..ثلاثة ملايين وثمانية،
تنظيفها دون الأسمدة.

915
00:49:55,200 --> 00:49:57,874
واصمت جيوردانو،
ماذا تعرف؟ أنت يوكل!

916
00:49:58,000 --> 00:49:59,593
لكن يا له من يوكل،
أنا المزارع!

917
00:49:59,720 --> 00:50:01,359
- من هو الفلاح أم الفلاح؟
- المتخلف.

918
00:50:01,480 --> 00:50:05,315
هل تشعر به؟ أنت يوكل! اتركه
قل مني أنني رجل صناعي.

919
00:50:05,440 --> 00:50:08,433
إذا قمنا بتحويل هذه الماشية
في السائل ونضعهم..

920
00:50:08,560 --> 00:50:10,074
..في المصاعد... أوه!
- ايه...

921
00:50:10,200 --> 00:50:13,079
نحن نكسب عشر مرات
كثيرا. ماذا تفعل يا ماركيز، تقول لا؟

922
00:50:13,200 --> 00:50:15,556
- لا، وافقت.
- لكن أنظر قبل أن تأخذ...

923
00:50:15,680 --> 00:50:18,275
..قرار، وتأتي
لإلقاء نظرة على المستقر..

924
00:50:18,400 --> 00:50:22,235
..حتى تحصل على فكرة!
- ودعنا نلقي نظرة! دعنا نذهب!

925
00:50:23,800 --> 00:50:26,076
- جويا، هل أنت قادم أيضا؟
- لا يا عزيزي، سأجلس على الأريكة..

926
00:50:26,200 --> 00:50:28,510
..للاسترخاء قليلا. - اذهب،
عزيزي، اذهب! عزيزي جيوردانو ..

927
00:50:28,640 --> 00:50:32,190
..تحتاج إلى التكيف مع هذه الفكرة
أنني السيد الآن.

928
00:50:33,040 --> 00:50:35,077
- آه، ماركيز!
- <الأوامر!

929
00:50:35,280 --> 00:50:37,954
أنا من الماشية. إذا وصل
الجسم، اجعلني أتصل.

930
00:50:38,080 --> 00:50:40,549
- < بدون فشل! - الأردن،
ولا أعرف حتى ما هما...

931
00:50:40,760 --> 00:50:43,480
..خصائصي. عندما كان
عاشت السيدة المسكينة هنا..

932
00:50:43,640 --> 00:50:45,313
.. لم أستطع أن أفعل ذلك
لم تطأ قدمك أبدًا.

933
00:50:46,400 --> 00:50:47,390
- مرحى!
- مرحى!

934
00:50:49,640 --> 00:50:50,551
مساء الخير!

935
00:50:50,960 --> 00:50:53,759
هاه؟ أوه!
وماذا تفعل هنا؟

936
00:50:53,880 --> 00:50:56,349
- من أي بلد حضرتك؟ - لقد وصلت
الآن مع السيدة.

937
00:50:56,480 --> 00:50:58,790
- أي سيدة؟ - السيدة
إلفيرا، لقد أحضرتها..

938
00:50:58,920 --> 00:51:00,832
...في سويسرا
مع السيارة.

939
00:51:00,960 --> 00:51:03,520
- ولكن ألم يكن في القطار؟ - ولكن
لا يا ماركيز! فعل ذلك له..

940
00:51:03,640 --> 00:51:06,519
..los لها مع له
مكالمة هاتفية إلى المحطة.

941
00:51:10,520 --> 00:51:12,989
حسنًا، سأرحل يا عزيزتي
ماركيز! اه عندنا...

942
00:51:13,120 --> 00:51:15,351
..قبضة صغيرة
التمزق!

943
00:51:16,800 --> 00:51:19,315
- أين السيدة؟
- إنها هناك، دخلت المنزل.

944
00:51:29,520 --> 00:51:30,590
الشعرية!

945
00:51:33,600 --> 00:51:35,319
- كم كان جيدًا!
- هاه!؟

946
00:51:35,600 --> 00:51:37,034
كم كانت جيدة!

947
00:51:38,600 --> 00:51:40,080
سيرافينا!

948
00:51:44,160 --> 00:51:45,037
أنا أزعج؟

949
00:51:48,160 --> 00:51:51,119
آسف، لقد غفوت
لحظة. لو تعلم كم...

950
00:51:51,240 --> 00:51:56,872
..كان لدينا شيء لنفعله!
- أنا أفهم... من يعرف كم شخص!

951
00:51:59,080 --> 00:52:01,993
هل هي صديقة؟ واحدة مشتركة
من السيدة المسكينة؟

952
00:52:02,840 --> 00:52:05,275
حقا الفقير
سيدة هذا أنا!

953
00:52:07,880 --> 00:52:15,435
أوه... يا الله! اه، اه... أوه نعم!
ربما..ربما يكون أفضل..

954
00:52:15,560 --> 00:52:18,997
.. واسمحوا لي أن إزالة المتاعب.
- لا يا عزيزي، لا مشكلة!

955
00:52:19,120 --> 00:52:21,919
في الحقيقة، لقد تساءلت دائمًا
كيف كان شكل الصديق...

956
00:52:22,040 --> 00:52:24,191
…زوجي.
- لا، لقد أسأت الفهم يا سيدتي.

957
00:52:24,320 --> 00:52:27,119
لا يوجد شيء بيني وبين زوجها
لم يكن أي شيء مادي.

958
00:52:27,240 --> 00:52:29,800
- علاقة أفلاطونية؟
- لا أفهم...

959
00:52:30,160 --> 00:52:32,550
أعني العلاقة
روحانية بحتة.

960
00:52:32,680 --> 00:52:34,831
وهنا وجد ذلك
الكلمة بالضبط، نعم.

961
00:52:34,960 --> 00:52:37,031
لدي الإعجاب
للذكاء...

962
00:52:37,160 --> 00:52:39,755
.. عن زوجها، كما يقول
الذي لا يفهمه إلا أنا..

963
00:52:39,880 --> 00:52:42,873
.. وفي لحظات اليأس
لقد كنت دائما قريبة منه.

964
00:52:43,000 --> 00:52:46,198
لقد قام بعمل جيد، خاصة
الآن بعد أن ماتت زوجته.

965
00:52:46,720 --> 00:52:49,918
سيدتي العزيزة، يا لها من مفاجأة!
هل تسمح لي بحضنها؟

966
00:52:50,360 --> 00:52:51,430
عزيزي ماركيز...

967
00:52:51,560 --> 00:52:53,677
- بإذن.
- وكان كل ذلك بفضله!

968
00:52:53,800 --> 00:52:55,871
كنت أعرف. ولكن في سبيل الله،
سيدتي دعنا نقول...

969
00:52:56,000 --> 00:52:59,152
.. والذي كان القدر.
- وأغبياءي؟

970
00:52:59,760 --> 00:53:02,070
- إنه رجل مكسور.
- وأين هذا الرجل المكسور؟

971
00:53:02,200 --> 00:53:04,669
- ذهب لإلقاء نظرة
للماشية. - للماشية؟

972
00:53:04,800 --> 00:53:06,871
- للماشية.
- للماشية.

973
00:53:09,080 --> 00:53:11,834
اه...رائع.
هل تحب البيضة؟

974
00:53:11,960 --> 00:53:13,030
- اه، اه.
- هنا.

975
00:53:13,320 --> 00:53:15,994
- والآن أيها القائد... - كيف
تقول؟ تقبيل السيد الصغير.

976
00:53:16,120 --> 00:53:19,079
- يجب أن يكون طعمه مثل الحليب.
- دع الأطفال يعملون.

977
00:53:19,280 --> 00:53:22,432
- ما هي كمية الحليب التي نصنعها؟
في اليوم الواحد؟ - ستمائة لتر.

978
00:53:22,680 --> 00:53:26,515
- دعني أتذوقه !؟
- الأبقار الهولندية! ماذا يقول؟

979
00:53:28,640 --> 00:53:33,351
آه! وهذا هو المطلوب،
ترى؟! هل تعرف ماذا سأذوق؟

980
00:53:35,320 --> 00:53:37,198
شظية أخرى
من ذلك البيكورينو.

981
00:53:37,320 --> 00:53:38,674
- سأذهب لإحضاره.
- نعم.

982
00:53:38,800 --> 00:53:40,120
- مارجريت!
- هاه؟

983
00:53:40,240 --> 00:53:43,233
مارغريتا ترافقك
قائد لرؤية الماشية.

984
00:53:43,360 --> 00:53:44,032
اه اه ...

985
00:53:44,160 --> 00:53:47,198
- انا ذاهب. - اه... تعال معي
أنت، اذهب. وما أجمل الأذرع..

986
00:53:47,320 --> 00:53:50,040
..ماذا لديك. ما اسمك؟
- بيتزا مارجريتا .

987
00:53:50,280 --> 00:53:51,794
- مارغريتا، اسمك هو...
- اه!

988
00:53:51,920 --> 00:53:57,712
- آه، آه، آه... أنت جميلة
أطعمت، أنت. مارجريتا... - اه!

989
00:54:01,280 --> 00:54:02,680
- تعال الى هنا! تعال الى هنا!
- لا...

990
00:54:02,800 --> 00:54:05,235
ما الذي تخاف منه؟ تعال الى هنا.
وتعال هنا يا مارجريتا!

991
00:54:05,360 --> 00:54:08,558
مارجريتا، أنا سيدك
أنا! تعال الى هنا! إلى أين تركض؟

992
00:54:09,920 --> 00:54:13,118
<كما ترى، جيوردانو، كان الجميع كذلك
مقتنعة بأن زوجتي...

993
00:54:13,240 --> 00:54:17,075
<..كانت أرستقراطية ولكن
كنت زوجها وأعرفها..

994
00:54:17,200 --> 00:54:20,159
<..بعمق أقول لك ذلك
كان ضيق الأفق..

995
00:54:20,280 --> 00:54:24,035
<..صغيرة ومتوسطة، من
أصل فلاحي مثل والدته.

996
00:54:24,160 --> 00:54:26,516
هل سمعت؟ إنها في الحديقة
مع المزارع. والآن...

997
00:54:26,640 --> 00:54:30,554
..من سيعطيه الأخبار؟ - ايه،
يجب أن يتم تحضيره ببطء.

998
00:54:31,080 --> 00:54:34,391
- هل تريد مني أن أذهب؟
- لا يا عزيزي، لا تهتم!

999
00:54:34,840 --> 00:54:38,754
لقد فعلت الكثير بالفعل
لزوجي. سأذهب!

1000
00:54:44,600 --> 00:54:47,593
وليس الأمر أنني سيئ يا عزيزي
الأردن! كل ما في الأمر أنني أقاتل..

1001
00:54:47,720 --> 00:54:50,838
..الأرض، أنا أصنع الطرق
وأبيع للإسكان العام.

1002
00:54:50,960 --> 00:54:53,520
وهذا جيد! الآن السيد
إنها هي، افعل ما تريد!

1003
00:54:53,640 --> 00:54:55,916
أحسنت! لقد فهمت ذلك،
الأردن؟ طاب مساؤك!

1004
00:54:56,040 --> 00:55:00,956
- طاب مساؤك!
- مرح! عزيزي الفرح!!

1005
00:55:01,680 --> 00:55:07,074
تعالوا واحصلوا على قطعة من
البطيخ الطازج! آه! أنت تفهم...

1006
00:55:07,200 --> 00:55:11,114
..يوكل؟ أرادني
أقنع بالزيادة..

1007
00:55:11,240 --> 00:55:16,679
...الإنتاج الحيواني...
لأنه يسرق، لهذا السبب.

1008
00:55:17,120 --> 00:55:21,194
آه! لكني أبيع كل شيء! يقول:
"لكن سيدتك المسكينة؟".

1009
00:55:21,320 --> 00:55:24,996
ولكن ماذا يهمك الفقراء
سيدة؟ السيدة لم تعد هناك!

1010
00:55:25,120 --> 00:55:27,954
- وسأبيع الماشية!
آه! - ألبرتو!

1011
00:55:28,560 --> 00:55:31,314
أوه! أيها المتخلف!
آه! آه!

1012
00:55:35,320 --> 00:55:36,117
ألبرتو!

1013
00:55:41,320 --> 00:55:43,391
ماذا تفعلون أيها البلهاء؟
هل تتحدث مع نفسك؟

1014
00:55:46,800 --> 00:55:51,875
(تغني)
الأسلحة مرة أخرى، خمن كيف..

1015
00:55:52,000 --> 00:55:59,351

أنفاسك أنا اللبلاب..

1016
00:55:59,480 --> 00:56:07,195

مجنون بك وبهذا الشاب..

1017
00:56:07,840 --> 00:56:09,513
وداعا وداعا...

1018
00:56:11,880 --> 00:56:12,518
- الفيرا!
- أوه!

1019
00:56:12,760 --> 00:56:14,592
- دعونا إعادة التدوير!
- عزيزي كارليتو!

1020
00:56:14,760 --> 00:56:16,080
- دعني أعانقك!
- أهلاً!

1021
00:56:16,200 --> 00:56:17,680
- عزيزي فينوجليو!
- عزيزي الميراغي!

1022
00:56:17,800 --> 00:56:19,837
- نعم وداعا! - رأيت
يا لها من نكتة جميلة؟

1023
00:56:20,080 --> 00:56:21,719
- نكتة جيدة حقا!
- ايه!

1024
00:56:22,320 --> 00:56:23,993
أنت تعرف ما يكلفني
هذه النكتة!؟

1025
00:56:24,120 --> 00:56:24,871
- آه، آه!
- لكن...

1026
00:56:25,000 --> 00:56:27,595
- قل، قل، قل، قل! - لا أعرف،
ثلاثة وأربعمائة ألف ليرة.

1027
00:56:27,840 --> 00:56:28,751
ثلاثين مليون!

1028
00:56:28,880 --> 00:56:30,155
- ثلاثين مليون؟!
- ايه!

1029
00:56:30,360 --> 00:56:32,192
ولكن كيف فعل ذلك؟
في أربع وعشرين ساعة؟

1030
00:56:32,320 --> 00:56:35,313
- أراد سرقة مونتيكاتيني،
لن أقول أي شيء آخر. - لا وكيف؟

1031
00:56:35,720 --> 00:56:37,074
اشترى سولفاتارا.

1032
00:56:37,200 --> 00:56:39,715
- الذي أرادوا تثبيته
لك؟ - ايه! آسف، إذا لم تفعل ذلك...

1033
00:56:39,840 --> 00:56:42,594
..لقد وقعت هناك سبب.
لا، هو الذي وضعوه عليه..

1034
00:56:42,720 --> 00:56:45,076
.. التوقيع في الجبهة. - ولكن أقل
ومن المؤسف أنه ترك أرملا..

1035
00:56:45,200 --> 00:56:47,635
..فقط أربع وعشرون ساعة! - ولكن
أنا لا أقول لك النفايات، كما تعلمون.

1036
00:56:47,760 --> 00:56:49,433
- اسمع، هل رابالياتي هناك؟
- أستطيع أن أشعر به.

1037
00:56:49,560 --> 00:56:52,997
أنت لا تعرف ما يكلفني!
كان من المفترض أن يغني لي قداس الجنازة.

1038
00:56:53,120 --> 00:56:53,997
- له؟
- نعم!

1039
00:56:54,120 --> 00:56:56,476
ولكن على الأقل كانت هناك حاجة إليها هناك
مضمون غنائي مدفوع!

1040
00:56:56,600 --> 00:56:58,319
- ايه! تعال واشرب يا كارلو.
- سيكون أفضل!

1041
00:56:58,440 --> 00:57:00,830
- المسكين، أخيرا
يبكي! - غريب!

1042
00:57:03,720 --> 00:57:06,030
أثناء انتظار الجثة
لقد حاول جاهدا...

1043
00:57:06,200 --> 00:57:08,078
..شيء فقير، ولكن لا
لقد نجح حقا!

1044
00:57:11,920 --> 00:57:15,755
قائد! من يعرف ماذا
حاول أن يخرجها على قيد الحياة!

1045
00:57:15,880 --> 00:57:18,873
ايه سيدتي، هذه هي الأشياء التي لو واحدة
لم يحاول فهو لا يستطيع أن يفهم!

1046
00:57:19,000 --> 00:57:21,151
- أنا أصدق ذلك! أنا أصدق ذلك!
- ابنك؟

1047
00:57:21,320 --> 00:57:22,356
- نعم.
- فتى لطيف!

1048
00:57:22,480 --> 00:57:25,200
أمي، دعنا نذهب ونرى
التلفزيون. إنه مؤلم.

1049
00:57:25,680 --> 00:57:28,991
هل رأيت يا ألبرتو؟ لقد كنت على حق
أنا، لا ينبغي أن يكون اليأس!

1050
00:57:29,200 --> 00:57:30,600
الأب أوغسطين،
لقد كان على حق...

1051
00:57:30,720 --> 00:57:33,599
- لا يجب أن تبكي يا بني!
عليك أن تضحك! - هاه؟

1052
00:57:33,920 --> 00:57:36,992
- عليك أن تضحك! - على ماذا تضحك؟
أحاول، ولكن لا أستطيع!

1053
00:57:37,240 --> 00:57:41,951
< اه! مرح! كيف حالك يا عزيزي؟
أتيت! تعال وأنا أعرفك..

1054
00:57:42,080 --> 00:57:44,754
..صديق عزيز: القائد
فينوجليو... - لكني أعرفها.

1055
00:57:45,000 --> 00:57:47,640
لقد رأيتها في جنازتك!
كيف يمكنك أن تنساها.

1056
00:57:47,760 --> 00:57:48,352
<الفيرا!

1057
00:57:48,520 --> 00:57:50,830
- يا إلهي! - الفيرا تعال
لمشاهدة التلفزيون!

1058
00:57:50,960 --> 00:57:52,394
- ما هذا؟
- هناك ألبرتو الخاص بك، هل تعلم؟

1059
00:57:52,520 --> 00:57:54,193
- يجب علينا القفز حولها؟
- في الواقع...

1060
00:57:54,360 --> 00:57:56,750
- لم يعد لدي الروح
ذات مرة، حسنا! - ما الذي تفعله هنا؟

1061
00:57:56,920 --> 00:57:59,799
- مه! زوجتك دعتني!
- الميراغي! هل تريد أن تأخذها بعيدا؟

1062
00:57:59,960 --> 00:58:01,235
- ولم يعد أرمل،
أنت تعرف! - لكن...

1063
00:58:01,360 --> 00:58:02,430
ماذا يجب أن أفعل؟

1064
00:58:07,440 --> 00:58:09,557
(تلفزيون) "أغلقت البحيرة مرة أخرى
على العربة المأساوية..

1065
00:58:09,680 --> 00:58:12,798
..تحويله إلى تابوت
سائل. يتقدم الغواصون

1066
00:58:12,920 --> 00:58:17,517
..في أعمالهم الإنعاشية".
أين كنت يا سيدي؟

1067
00:58:17,800 --> 00:58:21,635
(تلفزيون) كنت في السرير معه
زوجتي. سمعت ضجة.

1068
00:58:21,840 --> 00:58:24,799
فقلت: هيا! بدلا من ذلك
لقد كان القطار الذي سقط.

1069
00:58:24,920 --> 00:58:27,958
(تلفزيون) من أول من اندفع
في موقع الكارثة..

1070
00:58:28,080 --> 00:58:31,551
..زوج إحدى الضحايا:
الصناعي الشاب والمعروف..

1071
00:58:31,680 --> 00:58:35,230
.. ألبرتو ناردي. لديه شيء
ماذا تقول لنا أيها القائد؟

1072
00:58:35,680 --> 00:58:38,400
توفيت زوجتي
وليس لدي ما أقوله.

1073
00:58:38,520 --> 00:58:41,240
- أمام الكاميرا من فضلك.
- أقول إنني بقيت أرملاً..

1074
00:58:41,360 --> 00:58:43,238
.. لذلك ليس لدي أي شيء
لإضافة.

1075
00:58:50,040 --> 00:58:52,475
لا، لا، لا، لا! لا! ل
دفع تلك الفاتورة..

1076
00:58:52,600 --> 00:58:55,672
..يجب أن تمر في عدد قليل
يوم لأن القائد..

1077
00:58:55,800 --> 00:58:58,315
..إنه في تراجع... نعم إنه كذلك
في الدير. مستعد! صباح الخير!

1078
00:58:58,440 --> 00:59:01,433
مستعد! لا أيها القائد
لا يوجد. وهو في الدير...

1079
00:59:01,560 --> 00:59:02,914
الدير؟!
اه حسنا!

1080
00:59:03,080 --> 00:59:05,515
...للتمارين الروحية.
نعم من الأب أغوستينو.

1081
00:59:05,640 --> 00:59:07,711
لكن يا آنسة، يمكنك ذلك
تعرف كم من الوقت يستمرون...

1082
00:59:08,000 --> 00:59:10,799
..هذه التمارين الروحية؟
- لقد مر اسبوعان...

1083
00:59:11,040 --> 00:59:12,997
.. دعونا نحصل على المزيد من الراتب،
هل يعرف أم لا؟

1084
00:59:13,240 --> 00:59:16,233
ووضع هذا الشيء جانبا!
القائد في التقاعد، إيه!

1085
00:59:16,360 --> 00:59:17,635
- في التراجع!
- مستعد!

1086
00:59:18,480 --> 00:59:20,915
- من أنت؟ - أنا
الضابط القضائي.

1087
00:59:21,040 --> 00:59:23,760
- وماذا تريد عفوا؟
- جئت من أجل الاختطاف.

1088
00:59:23,880 --> 00:59:27,556
- هل أنت عضو؟ - ولكن في سبيل الله
أنا لا أعرف حتى ابن أخي!

1089
00:59:27,960 --> 00:59:30,634
- ولكن أين القائد؟!
- وهو في خلوة مع الأب أغوستينو.

1090
00:59:30,760 --> 00:59:33,355
- من الأب أغوستينو؟! - نعم ذلك
مع لحية. وجاءت إليه...

1091
00:59:33,480 --> 00:59:35,756
..أزمة دينية قوية.
- أزمة دينية؟

1092
00:59:35,960 --> 00:59:38,077
- اه، اه... - حسنًا!
في هذه الأثناء، سأستولي على الأثاث.

1093
00:59:38,200 --> 00:59:39,190
والنوبات أيضاً!

1094
00:59:45,120 --> 00:59:47,396
استمع، استمع،
هل تسمع طائر الحسون؟

1095
00:59:47,600 --> 00:59:52,550
أتيت. هل تراه؟
(أغنية طائر)

1096
00:59:59,760 --> 01:00:02,150
جربه أيضًا،
دعونا نرى ما اذا كان يجيب عليك.

1097
01:00:02,600 --> 01:00:04,114
(صفارات)

1098
01:00:10,200 --> 01:00:12,510
- هل سمعت يا أبي؟ لديه لي
أجاب. - كما ترى، ألبرتو،..

1099
01:00:12,640 --> 01:00:16,475
..التخلي عن السلع المادية
تصبح سادة العالم.

1100
01:00:16,840 --> 01:00:19,400
يمكنك التحدث مع
الحسون استمتع..

1101
01:00:19,520 --> 01:00:24,151
….كوب من الماء العذب
وليمة على الخبز والمكسرات.

1102
01:00:25,040 --> 01:00:31,276
<القائد! قائد
الحافلة! قريبا القائد.

1103
01:00:31,400 --> 01:00:34,313
- سآتي على الفور، أخي الصغير. - لو
لقد قمت بتجهيز هذه الحقيبة..

1104
01:00:34,440 --> 01:00:35,999
..المكسرات، مثل هذا
سوف يتذكرنا.

1105
01:00:36,120 --> 01:00:38,510
شكرا لك يا عزيزي! وشكرا أيضا
لك الأب أغوستينو!

1106
01:00:38,640 --> 01:00:42,316
كم كنت بحاجة إلى صوت
يا صديقي كلمة تطمئن.

1107
01:00:43,040 --> 01:00:44,952
هي دائما معي
موصى به جيدا، أيضا...

1108
01:00:45,240 --> 01:00:47,914
..خلال الحرب، متى
دفعني للقيام بواجبي.

1109
01:00:48,040 --> 01:00:50,714
ولكن بدون مبالغة يا بني
كما فعلت.

1110
01:00:51,120 --> 01:00:54,477
استمع يا ألبرتو، يبدو لي ذلك
عندما أتحدث معك أنت لا تفهم.

1111
01:00:54,600 --> 01:00:56,671
لا، لا، يا أبي، متى
دخلت هنا كان عندي...

1112
01:00:56,800 --> 01:00:59,634
..الكثير من الارتباك في رأسي،
ولكني الآن أرى كل شيء بوضوح..

1113
01:00:59,760 --> 01:01:02,912
..أمام عيني ولا شيء لي
إنه أكثر رعبا، ولا حتى الموت!

1114
01:01:03,080 --> 01:01:05,231
وهكذا يجب أن يكون يا بني!
ما هو الموت...

1115
01:01:05,360 --> 01:01:08,478
..for مسيحي جيد؟
الموت هو الفرح الكامل.

1116
01:01:09,880 --> 01:01:12,554
لا يمكنك أن تتخيل كم
يسعدني أن أسمع منك..

1117
01:01:12,680 --> 01:01:16,117
..هذه الكلمات أشعر
أخف وزنا وأكثر حسما.

1118
01:01:16,320 --> 01:01:17,640
(القرن)
قائد! ايه!

1119
01:01:17,840 --> 01:01:19,433
وداعا
وشكرا على كل شيء!

1120
01:01:19,680 --> 01:01:22,957
- مرحبا ألبرتو! - آمل
لرؤيتك مرة أخرى قريبا، الأب!

1121
01:01:23,320 --> 01:01:25,630
سأرسل لك التين،
عندما تنضج.

1122
01:01:25,760 --> 01:01:27,080
حظا سعيدا يا أبي!

1123
01:01:30,720 --> 01:01:33,235
هذا الاسبوع
من العزلة الغامضة..

1124
01:01:33,360 --> 01:01:36,751
..لقد تمكنت من التفكير في الكثير
اشياء مهمة في الحياة...

1125
01:01:36,880 --> 01:01:40,351
.. وأيضا الموت . أنا أفهم
أنه في لحظة معينة، كل شخص...

1126
01:01:40,480 --> 01:01:43,234
..مننا هو أمامنا
عند مفترق طرق. هل تستمع لي يا ستوتشي؟

1127
01:01:43,360 --> 01:01:45,875
- أنا أستمع أيها القائد.
- حسنًا لقد فهمت ذلك..

1128
01:01:46,000 --> 01:01:48,799
..من ناحية هناك حياة
القرن العشرين الحديث...

1129
01:01:48,920 --> 01:01:52,038
..مع الاندفاع المجنون للحصول على المال
وعلى الجانب الآخر...

1130
01:01:52,240 --> 01:01:56,154
…هناك تنازل.
ليس هناك حل وسط!

1131
01:01:56,600 --> 01:01:59,911
- أحسنت! اختارت
الاستسلام! - ماذا يقول؟

1132
01:02:00,440 --> 01:02:03,399
لقد اخترت السباق من أجل المال.
وأدركت أن طريقي..

1133
01:02:03,520 --> 01:02:06,274
.. هو أن الأعمال التجارية الكبيرة.
لقد جئت بأفكار واضحة.

1134
01:02:06,400 --> 01:02:08,995
أنا أعرض عليك صفقة
مليار دولار ليتم الانتهاء منها..

1135
01:02:09,120 --> 01:02:12,272
.. خلال شهرين! خذ واحدة
الخروج! اجلس واستمع لي!

1136
01:02:15,320 --> 01:02:16,754
< جيد! مريح؟

1137
01:02:17,440 --> 01:02:21,070
أيها القائد، ربما لديك
استسلمت لبراءة اختراعي؟

1138
01:02:21,200 --> 01:02:23,920
لا، فريتزماير، لا أفعل ذلك
سأنتقل من المصاعد.

1139
01:02:24,120 --> 01:02:27,511
لقد ضحينا بخمس سنوات
من حياتنا في المصاعد

1140
01:02:27,640 --> 01:02:29,836
لقد عانينا من الانتقادات
إهانات وأزمات..

1141
01:02:29,960 --> 01:02:32,839
.. وعلى هذا الطريق يجب علينا
تعود لتثبت...

1142
01:02:32,960 --> 01:02:34,474
...الذي كان لدينا
صحيح! ماذا تريد؟

1143
01:02:34,760 --> 01:02:37,116
ألبرتو، إذا أعطيتني لي
سبعمائة ألف ليرة..

1144
01:02:37,240 --> 01:02:39,709
..التي أقرضتها لك، أنا
سأنسحب وأعود إلى روما.

1145
01:02:39,840 --> 01:02:42,639
< وهل أنا مجنون؟ أنا لست أنت
سأعيد لها السبعمائة ألف ليرة!

1146
01:02:42,760 --> 01:02:45,400
- أوه لا؟ - لا! لأنك تأتي مع
لي في الصفقة ولن تستعيده..

1147
01:02:45,520 --> 01:02:49,230
..سبعمائة ألف ليرة، بل سبعة
الملايين! وربما سبعة عشر!

1148
01:02:49,360 --> 01:02:52,194
الآن اسمحوا لي أن أنهي السبب
أريد أن أصل إلى هذه النقطة.

1149
01:02:52,320 --> 01:02:54,277
يوافق! دعونا نسمع ذلك
ما هو عليه.

1150
01:02:56,040 --> 01:03:00,034
إنها بيضة كولومبوس.
اتبعني بعناية، إيه!

1151
01:03:00,840 --> 01:03:03,958
لا يزال مشروعا
في الجنين، صحيح. لنفترض،..

1152
01:03:04,080 --> 01:03:07,915
..by فرضية نقية، أن هذا
كن المصعد في منزلي..

1153
01:03:08,040 --> 01:03:12,478
...مع المحرك والفرامل المساعدة،
على براءة اختراع فريتزماير، حسنًا..

1154
01:03:12,680 --> 01:03:16,720
..وهذه هي المقصورة.
الظاهر أنه عادي..

1155
01:03:16,840 --> 01:03:19,309
...لكنه ليس...
- لماذا؟

1156
01:03:19,680 --> 01:03:22,479
لأننا أثناء الليل
قمنا بفك المسامير ..

1157
01:03:22,600 --> 01:03:25,513
..من الكلمة بحيث
ضغط بضعة كيلو..

1158
01:03:25,640 --> 01:03:28,235
.. يكفي للقيام بذلك
فصل. - لأي غرض؟

1159
01:03:28,440 --> 01:03:31,353
من فضلك، ستوتشي، لا تفعل ذلك
يقاطع، اسمحوا لي أن أنهي.

1160
01:03:32,480 --> 01:03:36,918
لذلك... بالضغط على الزر،
من الطابق التاسع عشر..

1161
01:03:37,040 --> 01:03:40,920
..حيث أعيش، المقصورة
يرتفع ببطء ويتوقف..

1162
01:03:41,040 --> 01:03:48,197
.. عند مستوى الهبوط.
يفتح الباب ببطء..

1163
01:03:48,320 --> 01:03:54,351
..هذا هو المكان الذي يلعب فيه العنصر
إنسان. لنفترض أن...

1164
01:03:54,480 --> 01:03:57,154
..who دعا المصعد
كوني سيدتي.

1165
01:03:57,560 --> 01:04:00,359
- زوجتك؟ - < نعم زوجتي .
السيدة الفيرا...

1166
01:04:00,480 --> 01:04:03,552
...ادخل المصعد
ارضية الكابينة..

1167
01:04:03,680 --> 01:04:06,912
..يأتي والشيء الفقير
يسقط ويصطدم...

1168
01:04:07,040 --> 01:04:12,035
...إلى الأرض...
وأنا أرث مليارًا.

1169
01:04:12,840 --> 01:04:14,877
< ما رأيك؟ هاه؟

1170
01:04:16,400 --> 01:04:20,076
< أيها القائد، هناك
المحاسب لامبرتوني.

1171
01:04:26,880 --> 01:04:28,837
سأتركك وحدك.
فكر في الأمر قليلاً.

1172
01:04:51,440 --> 01:04:53,750
ها أنت ذا.
من يحب القهوة المثلجة؟

1173
01:04:54,160 --> 01:04:56,595
- لي. هل يوجد سكر؟
- نعم.

1174
01:04:56,720 --> 01:04:59,918
- أنا دائما أقول لك لا تضع
سكر! - المر...

1175
01:05:04,520 --> 01:05:07,638
- أعطني البريوش أيضا. - لا،
البريوش لي. مع كابتشينو.

1176
01:05:09,320 --> 01:05:11,277
السيد ماركيز،
منذ تسريحك..

1177
01:05:11,440 --> 01:05:14,512
..يقول المالك إذا كان يريد الدفع
تلك السبعة والثلاثون ألف ليرة.

1178
01:05:14,640 --> 01:05:17,280
- الآن ليس الوقت المناسب. اذهب،
اذهب! - أفهم.

1179
01:05:27,000 --> 01:05:29,435
لا تقلق، سأقوم باللحام
ديوني بمجرد...

1180
01:05:29,560 --> 01:05:31,756
- أوه بما فيه الكفاية! لا تقل لي
آخر! - أوه بما فيه الكفاية!

1181
01:05:31,920 --> 01:05:34,389
- وهذا هو عمله،
ليس لدي أي علاقة به! - جيد، جيد...

1182
01:05:34,600 --> 01:05:36,080
إذن مع هؤلاء
مليونين...

1183
01:05:36,200 --> 01:05:39,352
..الذي أعطيك الآن، الديون الخاصة بك
يصل إلى اثني عشر وثلاثمائة.

1184
01:05:39,480 --> 01:05:42,075
- بالضبط! - وهي ملتزمة
أن تعيد لي عشرين؟

1185
01:05:42,200 --> 01:05:44,920
- بمجرد إقامة الجنازة.
- من فضلك ناردي!

1186
01:05:48,160 --> 01:05:50,595
انظر، أنا معجب بك جدًا
إلى سيدته..

1187
01:05:50,720 --> 01:05:53,076
.. لذا من فضلك لا تتحدث معي
أكثر من هذه الصفقة.

1188
01:05:53,200 --> 01:05:55,954
أنا فقط أعطيك نصيحة واحدة
أخي انتبه ..

1189
01:05:56,080 --> 01:05:57,150
...واهتم بالتفاصيل.

1190
01:05:57,280 --> 01:05:59,920
لكن لا تقلق يا لامبرتوني!
إعتبر أن لديك...

1191
01:06:00,040 --> 01:06:02,475
..his المال في البنك!
يفتقد! ولا تقلق...

1192
01:06:02,600 --> 01:06:04,876
.. سيكون بخير وقبل كل شيء..
دعونا لا نسمح لأنفسنا بالذهاب.

1193
01:06:05,000 --> 01:06:07,879
- القائد... - آنسة
وقع على هذا الشيك ..

1194
01:06:08,200 --> 01:06:10,431
..to الماركيز وجهزني
الرواتب. تبادل لاطلاق النار!

1195
01:06:10,560 --> 01:06:11,960
- لقد عدنا إلى العمل!
- فورا!

1196
01:06:12,080 --> 01:06:13,912
عزيزي لامبرتوني،
ولكن ماذا يفعل في ميلانو؟

1197
01:06:14,040 --> 01:06:17,192
..في هذا الحر؟ خذها
عطلة. خذ الجوز...

1198
01:06:18,120 --> 01:06:18,951
مليونين.

1199
01:06:19,200 --> 01:06:21,840
أنت، ماركيز، إذا لم أكن مخطئا
يجب أن يكون له راتبين..

1200
01:06:21,960 --> 01:06:23,838
..backlogs، أليس كذلك؟
- نعم لماذا؟

1201
01:06:24,240 --> 01:06:26,311
قال القائد
الذي يدفع الجميع.

1202
01:06:28,920 --> 01:06:32,994
حسنًا؟ هل فكرت في ذلك؟
في ذلك الوقت؟ ماذا تقول لي؟

1203
01:06:33,840 --> 01:06:38,073
هنا، أيها القائد، معذرةً،
إذا تحدثت بصراحة.

1204
01:06:38,560 --> 01:06:41,439
وأتساءل أن الرجل مثل
أنت أيها الرجل الذكي..

1205
01:06:41,560 --> 01:06:45,349
..وحساسة أننا جميعا
لقد قدرنا وأحببنا لسنوات..

1206
01:06:45,480 --> 01:06:47,949
..كان بإمكاني فعل ذلك
مثل هذا الاقتراح.

1207
01:06:48,080 --> 01:06:50,959
- لماذا؟ - أيها القائد، وليس أنت
هل سبق لك أن رأيت كيف تم بناؤه؟

1208
01:06:51,080 --> 01:06:54,232
..أرضية المصعد؟
لا يمكن فكه.

1209
01:06:54,360 --> 01:06:58,434
حسنًا، فلنبحث عن نظام آخر.
أنت فني، فريتزماير، أليس كذلك؟

1210
01:06:59,200 --> 01:07:01,920
سيخترع شيئًا آخر،
أنا أدفع لها مقابل هذا.

1211
01:07:02,040 --> 01:07:04,236
- كم أنا مدين لها؟
- ثلاثة رواتب.

1212
01:07:05,600 --> 01:07:06,397
هتافات!

1213
01:07:10,720 --> 01:07:12,791
- لها. - شكرًا لك! هنا،
يمكن أن يتم ذلك ...

1214
01:07:12,920 --> 01:07:15,640
..أن المصعد لا يمكن العثور عليه
على البيانو عند زوجته..

1215
01:07:15,760 --> 01:07:18,150
.. على وشك الدخول. - يرى؟
كل ما يتطلبه الأمر هو القليل من حسن النية..

1216
01:07:18,280 --> 01:07:19,794
...ووجدته
النظام يا برافو!

1217
01:07:19,920 --> 01:07:21,593
- القائد...
- ابق جالسا، ماركيز.

1218
01:07:21,720 --> 01:07:24,679
شكرًا لك! تحدثنا
حتى الآن على المستوى الفني.

1219
01:07:24,800 --> 01:07:27,713
لدي اعتراض
ليتم على المستوى الإنساني.

1220
01:07:27,840 --> 01:07:30,674
- يعني ماذا؟
- نعم يتعلق الأمر بزوجته.

1221
01:07:31,160 --> 01:07:32,276
- لك، ماركيز.
- شكرًا لك!

1222
01:07:32,400 --> 01:07:34,676
شهرين أليس كذلك؟
ماذا قال عن زوجتي؟

1223
01:07:35,040 --> 01:07:37,760
زوجته القائدة
فهي تعرفها أفضل مني..

1224
01:07:37,880 --> 01:07:40,475
..إنها امرأة ماكرة، ثعلب.
وعندما يفتح الباب...

1225
01:07:40,600 --> 01:07:44,389
..ويرى أن المقصورة ليست هناك،
لا يدخل وينزل.

1226
01:07:44,600 --> 01:07:47,399
أحسنت يا ماركيز، الملاحظة
حادة، لكننا حلها.

1227
01:07:47,520 --> 01:07:52,072
- نحن هنا عن قصد! - ألبرتو،
هل يمكنني أن أعطيك حديثاً طويلاً؟

1228
01:07:52,440 --> 01:07:55,000
- بالطبع يا عم! - ها نحن ذا
لينتهي الأمر بكل شيء في السجن!

1229
01:07:55,120 --> 01:07:57,919
ولكن لا تتحدث هراء! لدينا
مكتب، مصنع،..

1230
01:07:58,040 --> 01:08:01,112
.. ممول. نحن ندرس جيدا
المهم نحن نهتم بكل التفاصيل..

1231
01:08:01,240 --> 01:08:03,072
...ويصبح عملا تجاريا
آمنة. سترة!

1232
01:08:03,320 --> 01:08:05,994
في ذلك الوقت؟ هل نتفق؟ حسنًا!
استمتعوا هذا المساء...

1233
01:08:06,120 --> 01:08:08,999
..أنا ذاهب للرقص مع الألغام أيضا
زوجة. وغدا سنسقط..

1234
01:08:09,120 --> 01:08:11,635
...الأساس لمشروع صغير.
و تجنباً للارتباك..

1235
01:08:11,760 --> 01:08:14,639
..سوف نسميها
"مشروع إلفيرا"، حسنًا؟

1236
01:08:14,760 --> 01:08:17,912
- اطمئن، لا تشغل بالك! - ألبرتو
ألا تحتاجني الليلة؟

1237
01:08:18,040 --> 01:08:20,760
لا يا عمي العزيز، لم أفعل
حاجة! الليلة سأذهب إلى ملهى ليلي.

1238
01:08:20,880 --> 01:08:22,109
- اسمع ألبرتو!
- نعم؟

1239
01:08:22,240 --> 01:08:24,596
- لقد تركت الشيك للجميع،
ولكن ليس لعمه. - لا!

1240
01:08:24,720 --> 01:08:26,916
- لا؟ - لا! سأفعل لك
الحصول على الصفقة!

1241
01:08:30,960 --> 01:08:35,034
أثناء خلوتي الروحية
جوي ماذا حدث؟

1242
01:08:35,680 --> 01:08:38,149
ماذا تريد يا كارليتو العاشق؟
إنها مسؤولية يمكن أن تكون...

1243
01:08:38,280 --> 01:08:41,034
.. السماح لرجل الصناعة
مثلك ولكن أغبياءي..

1244
01:08:41,160 --> 01:08:43,720
.. مع تلك الجولة من السائل
ها... - حسنًا، بالطبع هي أشياء صغيرة..

1245
01:08:43,840 --> 01:08:45,513
..كم تكلفة تلك هناك.
- ايه! أخبرني أنت.

1246
01:08:45,640 --> 01:08:46,960
إذا اضطررت إلى ذلك
ميزانية...

1247
01:08:48,160 --> 01:08:49,150
ماذا يعني؟

1248
01:08:49,920 --> 01:08:53,038
يعني أنني أصبحت
صديق جيد جدا لزوجتك.

1249
01:08:54,800 --> 01:08:57,440
وكان ذلك فقط
لها أن تقدمه لي.

1250
01:08:57,560 --> 01:09:02,157
- فينوجليو غني قذر.
- ولكن أنا شاب، جويا.

1251
01:09:03,040 --> 01:09:07,478
ولدي الذكاء والكثير منه
قريبا سأكون أغنى منه.

1252
01:09:08,120 --> 01:09:10,351
في رأيي أنها لا تزال كذلك
مقتنعة بأن زوجك...

1253
01:09:10,480 --> 01:09:13,075
.. هو رجل عظيم.
- لكنك تعلم أنها حمقاء.

1254
01:09:13,520 --> 01:09:15,716
- نوع ملحمي مثير للشفقة.
- اه اه اه...

1255
01:09:16,320 --> 01:09:19,074
فقط بدلا من البطل
وجدت زوجي.

1256
01:09:19,440 --> 01:09:21,318
بعد كل شيء، هناك
لقد سقطت أيضا!

1257
01:09:23,120 --> 01:09:28,320
- ماذا علي أن أفعل؟ - تحلى بالإيمان
في لي وإسقاط الغوريلا.

1258
01:09:29,480 --> 01:09:32,393
- أنا مشغول الآن.
- مع من؟

1259
01:09:33,640 --> 01:09:36,838
مع الغوريلا! لقد دعاني
للقيام برحلة بحرية.

1260
01:09:38,040 --> 01:09:43,115
زوجتك أفسدت كل شيء.
لقد فعل ذلك من أجل مصلحتي.

1261
01:09:43,400 --> 01:09:46,632
أنت غبي
وزوجتي ثعلب.

1262
01:09:48,160 --> 01:09:52,074
ولكن بعد ذلك ماذا علي أن أفعل؟
الآن أنا مضطر للمغادرة.

1263
01:09:52,400 --> 01:09:58,192
قسري؟ لا يا جوي، ليس أنت
سوف تأخذ الرحلة. ابقى معي.

1264
01:09:58,760 --> 01:10:01,639
- سأخبرك. - ولكن...الآن
كيف أرفض؟

1265
01:10:03,360 --> 01:10:06,194
- ماذا أقول له؟ - سأخبرك
أنا ماذا عليك أن تقول له.

1266
01:10:08,080 --> 01:10:11,790
ولذلك جاءت الفقرة الحادية والعشرون: "
يفتح باب المصعد..

1267
01:10:11,920 --> 01:10:15,630
..ببطء وتدخل السيدة
في المقصورة. يسجل القرص...

1268
01:10:15,760 --> 01:10:18,912
..حاضر" الخ.... تابع
أنت عم. كيف حالنا يا فريتزماير؟

1269
01:10:19,040 --> 01:10:21,760
أحسنت أيها القائد! لقد عكست
الضوابط عن طريق الانخراط..

1270
01:10:21,880 --> 01:10:24,190
..تسعة عشر من أصل عشرين
وعشرين من تسعة عشر.

1271
01:10:24,320 --> 01:10:25,913
- ممتاز!
- اسمح لي أيها القائد؟

1272
01:10:26,040 --> 01:10:28,600
- نعم. - من تحقيقاتي
وتشير الإحصائيات إلى أن الوقت..

1273
01:10:28,720 --> 01:10:32,270
..موت ناطحة السحاب
إنها حوالي العاشرة والأربعين.

1274
01:10:32,400 --> 01:10:33,959
- ممتاز! أحسنت يا ستوتشي!
- شكرًا لك!

1275
01:10:34,080 --> 01:10:35,719
- وأنسب الأيام؟
- عيد الميلاد.

1276
01:10:35,840 --> 01:10:38,400
لا عيد الميلاد!
في عيد الميلاد يذهب إلى والدته.

1277
01:10:38,520 --> 01:10:42,400
- إذن الأول والثاني من نوفمبر.
- إذن ستقول القديسين والموتى!

1278
01:10:43,040 --> 01:10:46,636
- بدون سخرية أقول الموتى.
- الموتى. ماذا تقول يا عم؟

1279
01:10:46,760 --> 01:10:49,559
- أقول الموتى. - ممتاز!
إذن لدينا ثمانية أسابيع..

1280
01:10:49,680 --> 01:10:52,514
.. لضبط
الخطة وصولا إلى أصغر التفاصيل.

1281
01:10:52,640 --> 01:10:53,312
(يطرق)

1282
01:10:53,440 --> 01:10:57,593
- اه! لا تخل! - أيضا
هل زوجتك الصغيرة مزعجة؟

1283
01:10:57,840 --> 01:11:01,436
- صباح الخير للجميع!
(معاً) صباح الخير سيدتي.

1284
01:11:01,560 --> 01:11:03,950
آمل أنني لم أقاطع
عملك.

1285
01:11:04,080 --> 01:11:07,596
لصالح من تعتقدين أنني أعمل يا عزيزتي؟
أنا أعمل من أجلي، ولكن أيضًا من أجلك.

1286
01:11:07,960 --> 01:11:10,759
- هل مازلت مصراً على المصعد؟
- ها، ها. مهما قال أحد..

1287
01:11:10,880 --> 01:11:13,998
..ولكنه سيكون المصعد نفسه
هذا سوف يعطيني الحظ.

1288
01:11:14,120 --> 01:11:17,113
أتمنى ذلك أيها الأغبياء
لكن أعتقد أن هذا المصعد...

1289
01:11:17,280 --> 01:11:17,997
..وسوف تكون نهايتك.

1290
01:11:18,120 --> 01:11:20,715
لم يقال بعد
الكلمة الأخيرة يا عزيزي..

1291
01:11:20,920 --> 01:11:22,195
- هل نذهب؟
- فورا؟

1292
01:11:22,520 --> 01:11:24,989
بالطبع إنها الساعة الخامسة
وفينوجليو ينتظرنا.

1293
01:11:25,240 --> 01:11:28,551
ماركيز... أعزائي
أيها المتعاونون ابقوا لمدة يومين..

1294
01:11:28,680 --> 01:11:31,320
...وأنت أيضاً في إجازة،
لدينا الكثير من الوقت.

1295
01:11:31,440 --> 01:11:34,512
- سنبدأ العمل مرة أخرى يوم الاثنين.
ماركيز. - هيا روكفلر.

1296
01:11:34,640 --> 01:11:37,951
مستعد! سيكون هناك أناس طيبون
إلى نهاية هذا الأسبوع في Fenoglio؟

1297
01:11:38,080 --> 01:11:40,390
بيئة مختلطة. لكنها سوف تجعلك
جميل أن نلتقي ..

1298
01:11:40,520 --> 01:11:44,753
..حبيبك السابق.
- أعرف يا عزيزتي، وسوف نستمتع.

1299
01:11:49,960 --> 01:11:51,280
- ألبرتو...
- بوم!

1300
01:11:53,000 --> 01:11:53,751
مرح!

1301
01:11:54,880 --> 01:11:57,839
- فهل نحن متفقون؟ - أنت تعرف
أنني أفعل فقط ما تريد.

1302
01:11:57,960 --> 01:11:58,632
جيد!

1303
01:11:58,760 --> 01:12:02,470
- الحوض إلى الوريد. - أوه
من فضلك، ألبرتو، يمكنهم رؤيتنا.

1304
01:12:02,600 --> 01:12:03,556
< الفرح!

1305
01:12:05,200 --> 01:12:06,236
- مرح!
- ماذا؟

1306
01:12:06,360 --> 01:12:08,795
- لن تغير رأيك في اللحظة الأخيرة
لحظة؟ - لا، ألبرتو.

1307
01:12:08,920 --> 01:12:10,479
- وعد يا عزيزي؟
- نعم أعدك.

1308
01:12:10,600 --> 01:12:13,399
اذهب... شكرا.

1309
01:12:15,200 --> 01:12:16,600
تعال هنا أيضا!

1310
01:12:22,880 --> 01:12:24,917
لذلك، نذهب
الجميع على متن الطائرة الليلة..

1311
01:12:25,040 --> 01:12:28,590
..to لطيف واستقلنا هناك
على يختين. على الصغير...

1312
01:12:28,720 --> 01:12:32,600
..سوف أصعد مع الجميع
أجمل أصدقائي أنتم.

1313
01:12:32,720 --> 01:12:34,598
- أنا آسف لك يا عزيزي.
- عزيزتي الأم...

1314
01:12:34,720 --> 01:12:37,360
على ذلك الآخر الأكبر
نضع الأشياء غير السارة فيها..

1315
01:12:37,480 --> 01:12:40,279
.. والتي هي دائما الأغلبية.
سأقوم بالمحطة الأولى..

1316
01:12:40,400 --> 01:12:44,076
..حقيقي في إنجلترا،
حيث تشعر دائمًا بالرضا.

1317
01:12:44,200 --> 01:12:46,317
- ماذا تقول، جويا؟
- إيه... أنا الإنجليزي..

1318
01:12:46,440 --> 01:12:48,591
..لم أتمكن قط من ذلك
هضم! - جيد!

1319
01:12:48,920 --> 01:12:50,718
ماذا فعلوا لها
الانجليزية؟

1320
01:12:50,840 --> 01:12:53,639
أولا وقبل كل شيء فعلوا ذلك
الحرب إذن فلنغلقها..

1321
01:12:53,760 --> 01:12:56,275
...وفتح قناة السويس،
تدمير بعض الناس..

1322
01:12:56,400 --> 01:12:59,438
..who تكهن بصدق
بخصوص البنزين... - حسنًا!

1323
01:12:59,560 --> 01:13:03,839
اسمع يا جويا، من وضعهم هناك؟
هذا الهراء في رأسك؟

1324
01:13:04,960 --> 01:13:07,429
<علمني أحدهم
ومن لا يملك الملايين..

1325
01:13:07,560 --> 01:13:09,791
..أن لديك يا عزيزي
أيها القائد، ولكن لديك شيء واحد...

1326
01:13:09,920 --> 01:13:12,754
.. والأهم من ذلك بكثير:
الذكاء. - < اسمع ..

1327
01:13:12,880 --> 01:13:15,190
..أولا وقبل كل شيء تتعلم
لتبقي فمك مغلقا...

1328
01:13:15,320 --> 01:13:18,313
.. والتي سوف تجعلنا دائما جميلة
الشكل! ثانيا هي ..

1329
01:13:18,440 --> 01:13:21,000
..مع لياقته البدنية كان سيفعل ذلك
مهنة آمنة..

1330
01:13:21,120 --> 01:13:24,477
..ولكن في أيامنا هذه
دعني أخبرك أيضاً..

1331
01:13:24,600 --> 01:13:27,798
..لهذه المهنة كنت في حاجة إليها
الحصول على الحد الأدنى من التعليم..

1332
01:13:27,920 --> 01:13:31,357
...وقليل من النعمة.
شيئان ليس لديهما!

1333
01:13:32,400 --> 01:13:34,153
وبعد ذلك ماذا سيكون
هذه المهنة؟

1334
01:13:34,280 --> 01:13:36,636
المرأة المحفوظة، عزيزتي، هكذا
واضح. هل فهمت؟

1335
01:13:36,760 --> 01:13:39,753
أوه نعم؟ لذا انظر إلى ذلك
هذا هو صاحب هذا!

1336
01:13:43,200 --> 01:13:46,318
جيد! الغوريلا
يرحب بكم بحرارة.

1337
01:13:48,200 --> 01:13:49,077
- كارليتو...
- هاه؟

1338
01:13:49,200 --> 01:13:52,079
هؤلاء فقر الدم، هاه؟
لديهم قوة غير متوقعة.

1339
01:13:52,440 --> 01:13:55,478
هل تعرف ما أقول لك؟ إذا كان لديك ذلك
مساحة حرة على اليخت..

1340
01:13:55,600 --> 01:13:59,355
..شعب لطيف، وسوف يأتي!
- < أحسنت! فكرة جميلة!

1341
01:13:59,760 --> 01:14:02,229
- أمي تمر بفترة على أية حال
جيد. - جيد جدًا!

1342
01:14:02,360 --> 01:14:04,955
- ربما سوف تضيع في
تغيير... - ماذا تقول عزيزي.

1343
01:14:05,080 --> 01:14:07,754
قل بدلاً من ذلك أنني أكسب المال!
مع صديق لطيف..

1344
01:14:07,880 --> 01:14:08,996
...وذكية
مثلك!

1345
01:14:09,520 --> 01:14:10,271
يكره!

1346
01:14:11,000 --> 01:14:13,151
هذا الجزء...
فماذا نفعل؟

1347
01:14:15,320 --> 01:14:24,673
يتوقف المصعد
في الطابق العشرين..

1348
01:14:24,880 --> 01:14:26,633
(يطرق)
نعم؟

1349
01:14:26,800 --> 01:14:29,156
ماركيز؟ القائد
ناردي على الهاتف.

1350
01:14:29,280 --> 01:14:31,875
< أوه! أي منها جديدة؟

1351
01:14:35,240 --> 01:14:39,075
صباح الخير أيها القائد! نعم!
وأنا أكتب بالفعل..

1352
01:14:39,200 --> 01:14:45,959
..المشروع الصغير... كيف؟ أخبار
كبير؟ هل سيغيب لمدة ثلاثة أشهر؟

1353
01:14:46,440 --> 01:14:49,353
عظيم! لذلك لدينا
طوال الوقت...

1354
01:14:51,160 --> 01:14:54,153
أيها القائد، تذكر
وأن لي كرامة أيضاً..

1355
01:14:55,600 --> 01:14:57,637
توقع الضربة
أراك الليلة؟

1356
01:14:58,480 --> 01:15:02,713
ولكن...ولكنها أعطتنا
ثمانية أسابيع من الوقت!

1357
01:15:04,080 --> 01:15:07,232
ولا، عندما يأتي سأعطيه إياها
أقول: لن يحدث هذا المساء.

1358
01:15:07,400 --> 01:15:08,470
(موسيقى من الراديو)

1359
01:15:08,600 --> 01:15:10,671
- هل تسمع؟ فيفالدي.
- من هو؟

1360
01:15:10,800 --> 01:15:13,599
- فيفالدي. "حفلة كبيرة"..
- ماركيز زيارة لك.

1361
01:15:13,760 --> 01:15:15,956
- مساء الخير!
- ماركيز، هل تحتاج إلى أي شيء؟

1362
01:15:16,080 --> 01:15:19,551
شكرًا لك. أربع فناجين قهوة.
أنت تأخذها أيضاً، أليس كذلك؟

1363
01:15:19,800 --> 01:15:22,190
- نعم قوية وضيقة.
- جيد جدًا!

1364
01:15:30,400 --> 01:15:32,915
- ماذا تفعل، والاستماع إلى الراديو؟
- فيفالدي، ألبرتو.

1365
01:15:33,040 --> 01:15:35,316
عبر فيفالدي. لدينا
الدقائق المحتسبة.

1366
01:15:35,840 --> 01:15:38,594
أيها القائد، كنا
أوافقك مئة بالمئة..

1367
01:15:38,720 --> 01:15:41,679
..actual ألف في الألف على
مشروعه، لكنه يرى أن...

1368
01:15:41,800 --> 01:15:44,520
إذا اتفقنا بكل إخلاص
لألف، دعونا نصل إلى هذه النقطة.

1369
01:15:44,640 --> 01:15:45,278
هل لديك المشروع؟

1370
01:15:45,400 --> 01:15:46,675
- نعم أيها القائد!
- خذها!

1371
01:15:46,800 --> 01:15:49,634
- لقد كتبت بالفعل
في أربع نسخ. - اتبعني.

1372
01:15:49,840 --> 01:15:52,639
لقد صنعت بعض
تحرير. توزيع.

1373
01:15:57,560 --> 01:16:00,200
إذن الفقرة الأولى:
سيحدث الليلة ..

1374
01:16:00,320 --> 01:16:03,916
..ماذا كان سيحدث
في أربعين يوما.

1375
01:16:04,760 --> 01:16:09,516
الفقرة الثانية، الثالثة، الرابعة
ومن خمسة إلى ستة عشر دون تغيير

1376
01:16:09,840 --> 01:16:14,756
ها نحن قادمون، اقلب الصفحة..
في الفقرة السابعة عشرة..

1377
01:16:14,880 --> 01:16:19,079
.. حيث يدخل عمي الحانة،
وهو يقترب من الهاتف..

1378
01:16:19,200 --> 01:16:20,839
.. ومن خلال
أنظر إلى النوافذ...عمه؟

1379
01:16:20,960 --> 01:16:22,872
نافذة
الطابق التاسع عشر.

1380
01:16:23,000 --> 01:16:24,639
- الذي هو لي.
- وانها مضاءة.

1381
01:16:24,760 --> 01:16:27,036
- هل هي الساعات؟
- آه، الساعة العاشرة والربع.

1382
01:16:27,160 --> 01:16:30,915
هنا هو الاختلاف الأول،
بيرو! إنها الساعة الواحدة لأن...

1383
01:16:31,040 --> 01:16:34,317
..زوجتي تغادر في ساعات
اثنان وربع من المطار.

1384
01:16:34,440 --> 01:16:37,956
الفقرة الثامنة عشرة: النور
إنه على، أنا وسيدتي..

1385
01:16:38,080 --> 01:16:40,436
…دعونا نخرج من بلدنا
شقة مع حقائب.

1386
01:16:40,560 --> 01:16:42,199
أطفئ الضوء
وأغلق الباب..

1387
01:16:42,320 --> 01:16:45,552
وأرى الضوء يتلاشى
في الطابق التاسع عشر..

1388
01:16:45,680 --> 01:16:47,990
..أدخل الرمز المميز
في الجهاز وفعل...

1389
01:16:48,120 --> 01:16:51,113
...الرقم. - اقلب الصفحة!
أنا وزوجتي...

1390
01:16:51,240 --> 01:16:54,119
.. عند الهبوط. زوجتي
يسمع رنين الهاتف...

1391
01:16:54,240 --> 01:16:57,233
..يعود إلى المنزل، يجيب...
- ولكن هل نحن متأكدون أنه سوف يجيب؟

1392
01:16:57,360 --> 01:17:00,159
سؤال سخيف. أنا أعلم
أنا وزوجتي نعلم أنها سوف تستجيب.

1393
01:17:00,280 --> 01:17:03,034
- ماذا يفعل عمي؟ - أقول: "مي
آسف "أغلقت جهاز الاستقبال..

1394
01:17:03,160 --> 01:17:06,198
..على الهاتف، أذهب إلى الحانة،
أطلب كونياك وأسأل...

1395
01:17:06,320 --> 01:17:08,710
..to النادل ما هو الوقت.
- جيد جدًا! هكذا النادل...

1396
01:17:08,840 --> 01:17:10,672
..he يراك وأنت عالية
الذريعة. - اه اه...

1397
01:17:10,800 --> 01:17:13,110
- أحسنت يا عم! برافو!
- حسنًا، هذا دقيق جدًا!

1398
01:17:13,280 --> 01:17:16,159
اصمت يا ماركيز! الآن
كن حذرا، لأنه...

1399
01:17:16,280 --> 01:17:20,320
..من ثواني، كل شيء يجب
المفاجئة إلى الألف.

1400
01:17:20,920 --> 01:17:23,310
بينما تجيب زوجتي
على الهاتف سأدخل..

1401
01:17:23,440 --> 01:17:25,557
..into المصعد وأنزل.
أين أنت؟

1402
01:17:25,680 --> 01:17:27,911
آه! نحن في الطابق العلوي،
أي إلى العشرين.

1403
01:17:28,040 --> 01:17:31,556
وتسمع المصعد ذلك
ينزل وأنت تعرف ذلك في الداخل.

1404
01:17:31,680 --> 01:17:34,240
..أنا هنا. وصل
في الطابق الأرضي خرجت..

1405
01:17:34,360 --> 01:17:38,240
..البواب يستيقظ. ذريعة ل
أنا. ماذا يفعل المركيز؟ سريع.

1406
01:17:38,360 --> 01:17:40,636
سأفصل الصمام...
الصمام الثامن عشر،..

1407
01:17:40,760 --> 01:17:43,150
..التاسع عشر والعشرين
يبقون في الظلام.

1408
01:17:43,280 --> 01:17:46,557
دعونا نستمر. الفقرة الحادية والعشرون
اقلب الصفحة! اذهب يا ماركيز!

1409
01:17:47,040 --> 01:17:49,714
وفي الوقت نفسه سيدته
يغادر الشقة..

1410
01:17:49,840 --> 01:17:52,355
..يتجه نحو المصعد
ويدعوه. - فريتزماير!

1411
01:17:52,480 --> 01:17:55,314
لقد سبق لي سابقا
تبادلت الأسلاك والمصعد..

1412
01:17:55,440 --> 01:17:56,351
..يذهب إلى العشرين!
- لكن!

1413
01:17:56,480 --> 01:17:59,632
القرص الأخضر
العلامات التاسعة عشرة موجودة.

1414
01:17:59,760 --> 01:18:00,716
قف!!

1415
01:18:05,480 --> 01:18:07,870
ونحن في هذه اللحظة
بلغت ذروتها ...

1416
01:18:11,960 --> 01:18:16,910
الباب يفتح تلقائيا،
زوجتي تخطو خطوة..

1417
01:18:17,040 --> 01:18:21,637
.. ولكن عدم رؤية المقصورة يتردد
و في حيرة من أمرها لم تدخل...

1418
01:18:21,880 --> 01:18:23,951
- يا الله! من هو؟
- أيها القائد، ماذا تفعل؟

1419
01:18:24,200 --> 01:18:25,998
إنها تتدرب أيضًا
في لعبة التمثيل الصامت؟

1420
01:18:26,120 --> 01:18:28,430
سأفعل ذلك يا آنسة
ميلينا! سأفعل ذلك!

1421
01:18:29,160 --> 01:18:30,958
- كيف حال سيدتك؟
- يغادر الليلة..

1422
01:18:31,080 --> 01:18:33,515
.. لرحلة بحرية طويلة.
- آه لو تعلمين كم أحسدك..

1423
01:18:33,640 --> 01:18:36,075
..his زوجته، كما أود
يكون في مكانه!

1424
01:18:36,200 --> 01:18:38,760
- شكرا، هذا يكفي! - هناك الكثير
لقد كنت أحلم برحلة بحرية منذ سنوات...

1425
01:18:38,880 --> 01:18:41,190
- نعم؟... -...ولكنني لم أفعل ذلك بعد
وجدت الرجل ليرسلني إلى هناك.

1426
01:18:41,320 --> 01:18:42,436
اترك ميلينا!
سأفعل ذلك!

1427
01:18:42,560 --> 01:18:45,632
اذهبي يا سيدتي، يفكر الماركيز
إلى كل شيء. ولم يكن ليسمع...

1428
01:18:45,760 --> 01:18:47,399
..محادثاتنا
تلك الشمطاء، هاه؟

1429
01:18:47,520 --> 01:18:50,080
لا، تحدث بالاستعارة.
لديه نقطة ضعف بالنسبة لي. هو يود...

1430
01:18:50,200 --> 01:18:55,036
..أنني تزوجتها.
لكن والدتي ضد ذلك.

1431
01:18:55,160 --> 01:18:57,800
لا يهمني يا ماركيز!
دعنا نعود إلى سيدتي!

1432
01:18:57,920 --> 01:19:00,230
- أين تركناها؟
- أمام المصعد.

1433
01:19:00,360 --> 01:19:02,920
- أريد أن أرى كيف حالك
الآن. - اه اه اتبعني..

1434
01:19:03,040 --> 01:19:05,316
.. وسوف تكون راضيا
في كل نقطة. - يعني ماذا؟

1435
01:19:05,800 --> 01:19:08,634
إنها مسألة لحظات يا ماركيز.
عندما سمعت صوت الباب...

1436
01:19:08,760 --> 01:19:11,878
..من الشقة نعم
يغلق، ويستعد للتدخل.

1437
01:19:12,000 --> 01:19:14,117
- كيف؟
- بسيط جدا، ماركيز.

1438
01:19:14,600 --> 01:19:17,559
تخلع حذائها وتخرج
صعد الدرج ببطء في الظلام..

1439
01:19:17,680 --> 01:19:20,593
..حتى يصل إلى
الهبوط التاسع عشر.

1440
01:19:20,840 --> 01:19:23,230
وهذا أيضا مظلم، ولكن لها
لا يحتاج أن يرى.

1441
01:19:23,360 --> 01:19:26,239
فهو يعرف الظل أمامه
إنها زوجتي في المصعد.

1442
01:19:26,640 --> 01:19:30,236
لذا وبدون تردد،
يعطيها دفعة صغيرة.

1443
01:19:30,920 --> 01:19:32,991
- دفعة صغيرة،
ماديا؟ - نعم.

1444
01:19:33,120 --> 01:19:35,555
دفعة صغيرة
وزوجتي تقع.

1445
01:19:35,760 --> 01:19:38,514
- ثم ماذا أفعل إذا كان الأمر قانونيا؟
- يخرج من الباب الخلفي.

1446
01:19:38,640 --> 01:19:41,599
- وعذري؟ - آه، آه، آه!
وهي تتجول في القصر..

1447
01:19:41,720 --> 01:19:44,792
..أدخل من الباب الرئيسي
حيث سيجدني أنا والبواب..

1448
01:19:44,920 --> 01:19:46,957
.. أمام الجثة.
- والعذر بالنسبة لي؟

1449
01:19:47,080 --> 01:19:49,549
- تذهب إلى مارينا دي ماسا.
- آه، أنا لا أشارك في الانقلاب؟

1450
01:19:49,680 --> 01:19:52,195
لا لا هي تشارك
فقط أنه يغادر بالقطار..

1451
01:19:52,320 --> 01:19:54,789
..ثلاث وعشرين دقيقة، يذهب إلى مارينا
ماسا من صهره..

1452
01:19:54,920 --> 01:19:57,879
..ويعود في الوقت المناسب ل
الجنازات. ما الأمر يا فريتزماير؟

1453
01:19:58,000 --> 01:19:59,912
- شيء لا يقنعك؟
- لا، هو يقنعني!

1454
01:20:00,120 --> 01:20:01,759
نحن على يقين من أن كل شيء
هل سيكون بخير؟

1455
01:20:01,880 --> 01:20:04,270
أحبائي، للتوضيح لكم
كم أنا متأكد...

1456
01:20:04,400 --> 01:20:06,756
...من نجاح الأعمال،
سأقول لك شيئا واحدا فقط:..

1457
01:20:06,880 --> 01:20:09,554
..لقد طلبت التاج بالفعل.
احرص!

1458
01:20:11,120 --> 01:20:13,760
إنها الساعة العاشرة والربع
ناقص خمسة عشر ثانية.

1459
01:20:13,880 --> 01:20:16,679
في منتصف الليل الخامسة والخمسين
تبدأ العملية.

1460
01:20:16,800 --> 01:20:22,114
تحقق من ساعاتك: أقل
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد...

1461
01:20:56,680 --> 01:20:59,036
"العصر"، "اليوم السابع"،
""بورغيزي"" الحقيبتان..

1462
01:20:59,160 --> 01:21:02,949
..ها هم، حقيبة السفر،
المظلة كل شي موجود ..

1463
01:21:03,080 --> 01:21:06,517
.. وجواز السفر؟ أوه!
لقد نسيت أيها الأحمق.

1464
01:21:07,080 --> 01:21:10,471
لكن كيف نسيت
جواز سفرك؟ هل ستغادر بدون؟

1465
01:21:12,240 --> 01:21:15,199
لكن من الممكن دائمًا أن تكون هكذا معك!
لا يمكن تحديده أبداً..

1466
01:21:15,320 --> 01:21:17,880
..وقت دقيق! ها هو
نحن بالفعل خارج ساعات العمل هناك،..

1467
01:21:18,000 --> 01:21:22,438
..إنها منتصف الليل سبعة وخمسين.
دعنا نذهب، إلفيرا! اخرج وسوف أطفئه.

1468
01:21:23,320 --> 01:21:23,992
اذهب يا عم!

1469
01:21:28,880 --> 01:21:31,952
من برجك العاجي حيث أنت
أنت محبوس، كل شيء سهل،..

1470
01:21:32,080 --> 01:21:34,595
..ولكن جئت من لودي مع
الملحق لا يزال طازجا..

1471
01:21:34,720 --> 01:21:37,189
.. وأجد هذا
مفاجأة جميلة...

1472
01:21:38,400 --> 01:21:40,517
تذكر أن كل من لودي
هو حكم عليك...

1473
01:21:40,640 --> 01:21:42,871
- ولكن ماذا لودي؟
- ألا تهتم لودي؟

1474
01:21:43,000 --> 01:21:45,310
آسف يا سيدة، لا بد لي من ذلك
اتصل، إنه...

1475
01:21:45,440 --> 01:21:46,954
.. عن شيء خطير.
- لو كنت تعرفني فقط!

1476
01:21:47,080 --> 01:21:48,275
إيه، ولكن لي أكثر!

1477
01:21:51,120 --> 01:21:53,157
- تفضل! لدينا كل شيء،
صحيح يا عزيزي؟ - نعم.

1478
01:21:53,480 --> 01:21:55,119
- أنت لم تنسى
لا شيء؟ - لا.

1479
01:21:55,280 --> 01:21:57,670
- هنا! حسنًا! هل أنت متأكد؟
- نعم.

1480
01:21:57,880 --> 01:21:59,712
- أنت لم تنسى
لا شيء على الإطلاق؟ - لا.

1481
01:21:59,840 --> 01:22:01,399
- هل أتصل بالمصعد؟
- يتصل!

1482
01:22:01,560 --> 01:22:02,789
أنا أتصل بالمصعد!

1483
01:22:02,920 --> 01:22:04,593
ما الذي تصرخ عنه؟
ماذا لديك الليلة؟

1484
01:22:04,720 --> 01:22:06,677
لا شئ!
ليس لدي أي شيء! لماذا؟

1485
01:22:13,320 --> 01:22:15,232
(السعال)
- صه.

1486
01:22:15,920 --> 01:22:17,240
(السعال)

1487
01:22:18,120 --> 01:22:22,353
لا تسعل يا ماركيز!
التراجع! أحد عشر...

1488
01:22:22,880 --> 01:22:27,397
الثاني عشر، الثالث عشر، الرابع عشر...
(يرن الهاتف)

1489
01:22:27,680 --> 01:22:29,433
- ها هو الهاتف !!
- يا الله يا أمي!

1490
01:22:29,840 --> 01:22:32,799
أنت تجيب يا عزيزي.
وفي هذه الأثناء أنا قادم بحقائب السفر!!

1491
01:22:33,520 --> 01:22:35,796
تلقى. ثمانية عشر.

1492
01:22:45,320 --> 01:22:46,310
< ألبرتو هو لك.

1493
01:22:46,720 --> 01:22:47,836
- من هو؟
- <عمك.

1494
01:22:48,600 --> 01:22:52,116
الذي - التي؟! عمي ؟ من عمه؟
ولكن ماذا تقول؟

1495
01:22:52,240 --> 01:22:54,516
- اذهب بسرعة! إذا لم أخسر
الطائرة. - وكيف يمكن أن يكون.

1496
01:22:56,800 --> 01:23:01,033
عمي!؟ مستعد!
ماذا حدث؟

1497
01:23:01,320 --> 01:23:02,640
لقد انتهيت
التعرف على.

1498
01:23:03,160 --> 01:23:05,994
ألبرتو، أنا لم أذكر ذلك حتى
على استعداد لأنه تعرف علي.

1499
01:23:06,120 --> 01:23:09,670
وماذا يجب أن أفعل الآن؟
هل نتركها لهذه الليلة؟

1500
01:23:10,040 --> 01:23:13,920
ولكن لا يهم! أوه!
شنق، العد ل...

1501
01:23:14,040 --> 01:23:17,158
.. الساعة العاشرة ثم اتصل مرة أخرى. - سأفعل ذلك
في الوقت المناسب للحصول على كونياك؟

1502
01:23:17,520 --> 01:23:20,911
ولكن ما كونياك! ماذا تقول؟
عد للعشرة ثم اتصل..

1503
01:23:21,040 --> 01:23:23,555
..ويبدو وكأنه امرأة.
- للنساء؟

1504
01:23:26,120 --> 01:23:32,196
الفيرا! الفيرا! الفيرا!
عم ملعون!!

1505
01:23:33,440 --> 01:23:34,157
ينزل.

1506
01:23:34,280 --> 01:23:36,715
- وهذا هو القائد
الذي ينزل. - ممتاز!

1507
01:23:37,880 --> 01:23:41,635
ثلاثة، اثنان... وأين
هل تهرب؟ سأتصل بك مرة أخرى!

1508
01:23:46,280 --> 01:23:52,629
لقد أمسكت بك! لقد أمسكت بك!
ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة...

1509
01:23:53,600 --> 01:23:58,959
سبعة، ثمانية، تسعة...
المصعد يصعد فارغا.

1510
01:23:59,320 --> 01:24:03,792
- ممتاز! - ممتاز.
عشرة، أحد عشر، اثني عشر...

1511
01:24:04,000 --> 01:24:06,469
(يرن الهاتف)
ثلاثة عشر. لعب العم!

1512
01:24:06,720 --> 01:24:08,871
أربعة عشر،
خمسة عشر، ستة عشر...

1513
01:24:09,000 --> 01:24:11,993
لا تذهب بعيدا يا عم! خاتم
أقوى! العب بصوت أعلى!

1514
01:24:12,560 --> 01:24:15,439
تسعة عشر! ها هو!
تفضل!

1515
01:24:15,880 --> 01:24:17,997
ماذا تفعلون أيها البلهاء؟
كنت أغادر!

1516
01:24:18,120 --> 01:24:19,918
ألا يمكنك سماع الهاتف؟
إنها والدتك!

1517
01:24:20,040 --> 01:24:22,271
يا أمي! كيف يمكنك أن تفعل ذلك
هل تعرف من هي الأم؟

1518
01:24:22,400 --> 01:24:25,040
- هل ما زال يلعب؟
- ومن يمكن أن يكون في هذه الساعة؟

1519
01:24:27,320 --> 01:24:30,233
الآن المصعد يصعد
هنا. علامات الطابق السفلي...

1520
01:24:30,360 --> 01:24:34,513
...حاضر. انا ذاهب
لتفجير الصمامات.

1521
01:24:34,640 --> 01:24:40,398
اخلع حذائك وفقط
الظلام الاستعداد للدفع.

1522
01:26:11,320 --> 01:26:13,915
فني جميل أيضاً
أحسنت! والآن من يدري...

1523
01:26:14,040 --> 01:26:15,872
..who يعطيهم العودة لي
سبعمائة ألف ليرة..

1524
01:26:16,000 --> 01:26:17,400
.. التي أقرضتها
لابن أخي؟

1525
01:26:17,520 --> 01:26:19,477
اه، أنا أيضا في حالة من العار
أنا سعيد.

1526
01:26:19,600 --> 01:26:21,956
الشيء من الناحية الفنية
لقد نجحت. اذا اخذته...

1527
01:26:22,080 --> 01:26:24,356
..مع الماركيز، إذا كنت تريد
ابحث عن مدير.

1528
01:26:24,480 --> 01:26:27,393
ولكن آسف، لقد تصرفت في الظلام.
في إحدى يدي كنت أحمل حذائي..

1529
01:26:27,520 --> 01:26:29,910
..عدت إلى عشرة
وعندما رأيت ظلاً..

1530
01:26:30,040 --> 01:26:33,431
..لقد أعطيت الدفعة. متى
سمعت صوت الفقير..

1531
01:26:33,560 --> 01:26:37,315
..المشيد الذي قال:
"ولكن ماذا تفعل يا ماركيز، تدفع؟".

1532
01:26:38,240 --> 01:26:40,038
لقد فات الأوان الآن!